acan-acan maen | [A.tSAn.A.tSAn mAen] | | 1. mempermain-mainkan arahan atau nasihat orang lain; tegege-gege. | Orang dok bagi nasihat dia buat acan-acan maen pulak. | [.ÒAN do/ bA.gi nA.si.hAt di.jA bu.wAt A.tSAn.A.tSAn mAen pu.lA/] | Saya memberinya nasihat, dia mempermain-mainkan pula. |
| | | 2. mengusik haiwan. | Jangan dok acan-acan maen lembu tu, sat ni dia tandok. | [dZA.NAn do/ A.tSAn.A.tSAn mAen l«m.bu tu, sAt ni di.jA tAn.do/] | Jangan menggusik lembu itu, nanti lembu itu tanduk. |
tegege-gege | [t«.gE.gE.gE.gE] | kata kerja | mempermain-mainkan arahan atau nasihat orang lain; acan-acan maen. | Tok wan pukoi dia pasai tegege-gege cakap tok wan. | [to/ wAn pu.koj di.jA pA.sAj t«.gE.gEgE.gE tSA.kAp to/ wAn] | Datuk memukulnya sebab mempermainkan cakap datuk. |
acan | [A.tSAn] | kata kerja | 1. mengusik seseorang atau haiwan. | Jangan dok acan anjin tu, sat ni dia tokak. | [dZA.NAn do/ A.tSAn An.dZin tu sAt ni di.jA to.kA/] | Jangan mengusik anjing itu, nanti anjing gigit. |
| | | 2.memberi gelaran kepada seseorang. | Depa acan dia dokyok pasai dia reja mata-mata. | [dE.pA A.tSAn di.jA do/.j/ pA.sAj di.jA Ò«.dZA mA.tA.mA.tA] | Mereka menggelarnya dokyok kerana dia bekerja sebagai polis. |
| | | 2. memukul seseorang | Dia pediah budak yang suka acan dia. | [di.jA pi.di.jAh bu.dA/ jAN su.kA A.tSAn di.jA] | Dia memukul budak yang suka mengusiknya. |