makloh | [mA/.lh] | kata nama | mualaf | Asai-asai tok nenek dia makloh. | [A.sAj.A.sAj to/ nE.nE/ di.jA mA/.lh] | Asal-asal nenek moyangnya orang daripada agama lain yang kemudiannya memeluk agama Islam. |
reta gadi | [ÒE.tA gA.di] | | sejenis pengangkutan dua roda yang ditarik oleh manusia | Asai-asai taya reta gadi lapeh luaq besi, lapeh dalam kayu. | [A.sAj.AsAj tA.jA ÒE.tA gA.di lA.peh lu.wA)Ö b«.si lA.peh dA.lAm kA.ju] | Asal-asal tayar kereta gadi lapisan luarnya besi, lapisan dalamnya kayu. |
gesak | [gE.sA] | kata kerja | beranjak sedikit dari tempat asal. | Hang gesak sana sikit, aku nak dok. | [hAN gE.sA sA.nA si.kit A.ku nA do] | Awak beranjak sana sikit, saya hendak duduk. |
| | | 2. binaan tambahan di bahagian sisi rumah yang berbumbung sendeng dan lebih rendah daripada bumbung asal | Bila nak kenuri-kenara orang buat semurop untok masak. | [bi.lA nA/ k«.nu.Òi.k«.nA.ÒA .ÒAN bu.wAt s«.mu.Òop un.to/ mA.sA/] | Apabila kenduri-kendara orang buat semurop untuk memasak. |
tebalek kuang | [t«.bA.le/ ku.wAN] | | berkenaan dengan sesuatu yang berlaku berlawanan atau bertentangan daripada asal | Dulu bukan maen tegoq orang tikam ekoq, la ni tebalek kuang, dia pulak yang lebeh. | [du.lu bu.kAn mAen t«.go)Ö .ÒAN ti.kAm E.k)Ö lA ni t«.bA.le/ ku.wAN di.jA pu.lA/ jAN l«.beh] | Dulu dia menegur orang lain berjudi ekor, sekarang ini terbalik kuang pula, dia pula yang lebih. |
tok cai | [to tSAj] | | leluhur atau keturunan | Tok cai hang asai mana? | [to tSAj hAN A.sAj mA.nA] | Keturunan kamu asal dari mana?. |