Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
muka pot[mu.kA pot] 1. berkenaan dengan seseorang yang tidak tahu maluOrang muka pot lagu tu hampa toh sah dok kata apa.[.ÒAN mu.kA pot lA.gu tu hAm.pA to/ sAh do/ kA.tA A.pA]Orang yang tidak tahu malu seperti itu kamu jangan kata apa.
lece[lE.tSE]kata adjektif1. berkenaan dengan tidak bersungguh-sungguh dalam membuat sesuatu.Depa maen sunggoh-sunggoh tapi kalah pasai penjaga gol depa lece.[dE.pA mAen suN.goh.suN.goh tA.pi kA.lAh pA.sAj p«n.dZA.gA gol dE.pA lE.tSE]Mereka main sungguh-sungguh tapi kalah sebab penjaga gol mereka tidak bersungguh-sungguh.
jujoh[dZu.dZoh]kata adjektif1 berkenaan dengan buah bermusim (seperti durian, manggis, rambutan dan lain-lain) yang boleh didapati dengan banyak ketika musimnyaPak pesan balek awai sikit, derian tengah dok jujoh.[pA/ p«.sAn bA.le/ A.wAj si.kit d«.Òi.jAn t«.NAh do/ dZu.dZoh]Bapa pesen balik awal sikit, durian sedang banyak.
juah[dZu.wAh]kata adjektif1. berkenaan dengan seseorang yang menunjuk-nunjuk tentang sesuatu kelebihan yang dimiliki.Jangan dok juah sangat, mentang-mentang makanan banyak hang dok buang, nanti tuhan serot rezeki baru hang tau.[dZA.NAn do/ dZu.wAh sA.NAt m«n.tAN.m«n.tAN mA.kA.nAn bA.NA/ hAN do/ bu.wAN nAn.ti tu.hAn s«.ҍ)t Ò«.z«.ki bA.Òu hAN tAw]Jangan menunjuk-nunjuk sangat, mentang- mentang makanan banyak kamu buang, nanti tuhan tarik rezeki baru kamu tahu.
idap[i.dAp]kata adjektif1. berkenaan dengan seseorang yang melakukan sesuatu secara berulang kali.Mentang-mentang baju tu mahai, hang idap pakai hat tu saja.[m«n.tAN.m«n.tAN bA.dZu tu mA.hAj hAN i.dAp pA.kAj h­At tu sA.dZA]Mentang-mentang baju itu mahal, awak pakai yang itu sahaja.
garet [[gA.Òet]kata adjektif1. berkenaan dengan perempuan yang suka berkawan dengan lelaki secara menjolok mataBudak betina tu garet sunggoh, beromen dalam panggong wayang.[bu.dA b«.ti.nA tu gA.Òet suN.goh b«.ro.men dA.lAm pAN.goN wA.jAN]Budak perempuan itu garit sunggoh, bercium dalam panggung wayang.
galak[gA.lA]kata adjektif1. berkenaan dengan perangai yang gatal.Tera umoq dia pon dok galak kacau anak dara orang.[t«.ÒA u.mo)Ö di.jA pon do/ gA.lA/ kA.tSAw A.nA/ dA.ÒA .ÒAN]Umur seperti dia pun masih gatal mengacau anak dara orang.
com[tSm]kata adjektif1. berkenaan dengan muka seseorang yang masamDepa tak berani tegoq dia pasai muka dia com semedang.[dE.pA tA b«.ÒA.ni t«.go)Ö di.jA pA.sAj mu.kA di.jA tSm s«.m«.dAN]Mereka tidak berani menegurnya sebab mukanya sentiasa masam.
capoi[tSA.poj]kata adjektif1. berkenaan dengan seseorang yang bercakap lepas.Mulot dia capoi sikit, aku takot orang kampong gat ati.[mu.lot di.jA tSA.poj si.kit A.ku tA.kot o.ÒAN kAm.poN hA.Nat A.ti]Mulut dia capoi sikit, saya takut orang kampung marah.
sentot[s«n.tot]kata adjektif1. berkenaan dengan muka atau kelakuan seseorang disebabkan oleh sesuatu hal yang negatif contohnya apabila dimarahi, dituduh dan lain-lainAdek aku sentot pasai mak aku marah dia tak pi mengaji kuran.[A.de A.ku s«n.tot pA.sAj mA A.ku mA.ÒAh di.jA tA pi m«.NA.dZi kuÒ.An]Adik saya sentot sebab mak memarahinya kerana tidak pergi belajar al-Quran.
1234

Kembali ke atas