Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : dlm hal yg demikian, demikian itu (kalau), meskipun (kendatipun, walaupun) begitu, yg itu; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
 
pun (kata tugas)
1. Bersinonim dengan juga: pula, demikian juga, serupa,

2. Bersinonim dengan biar: kendati, meski, walau,

3. Bersinonim dengan bahkan: malahan, sedangkan,

4 Bersinonim dengan apa sahaja: bagaimana sahaja, apa-apa jua.,


Peribahasa

Bagai kucing menjemput api.

Bermaksud :

Yang dikehendaki tiada tercapai sedang alat (= syarat) yang digunakan untuk mencapai maksudnya itu pun hilang juga. (Peribahasa lain yang sama makna: Yang dijolok tiada jatuh, penjolok tinggal di atas).

 

Lihat selanjutnya...(23)

462

Nobody is perfect

Orang atau sesuatu paling hebat pun ada kekurangannya.

Bunga yang harum itu ada juga durinya

She has been in the industry for 50 years, and this was her first mistake, but nobody is perfect. Everybody has his or her faults. Stop criticizing her.

Sudah 50 tahun dia bergiat dalam industri tersebut, dan ini kali pertama dia melakukan kesilapan, tetapi bunga yang harum itu ada juga durinya. Manusia mana tidak ada kelemahan? Janganlah awak mengkritiknya.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(44)

Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
becempera[b«.tS«m.p«.ÒA]kata kerjalari bertempiaran kerana dikejar atau terkejut.Orang hat dok maen judi tu pon lari bercempera bila nampak mata-mata mai.[o.ÒAN hAt do mAen dZu.di tu pon lA.Òi b«.tS«m.p«.ÒA bi.lA nAm.pA/ mA.tA.mA.tA mAj]Orang yang sedang bermain judi itu pun lari bertempiaran apabila melihat polis datang.
mulot caih[mu.lot tSAC] celuparMulot caih lagu tu sapa pon tak buloq nak bekawan.[mu.lot tSAC lA.gu tu sA.pA pon tA/ bu.lo)Ö nA/ b«.kA.wAn]Celupar seperti itu siapa pun tidak ingin berkawan.
lima ret[li.mA ret] lima sen lima ditKalu setakat lima ret tu sapa pon buleh bagi.[kA.lu s«.tA.kAt li.mA ret tu sA.pA pon bu.leh bA.gi]Kalau sekadar lima sen itu siapa pun boleh beri.
merak[m«.ÒA/]kata adjektifsombongKalu perangai merak sampai lagu tu, sapa pon tak buloq nak bekawan.[kA.lu p«.ÒA.NAj m«.ÒA/ sAm.pAj lA.gu tu sA.pA pon tA/ bu.lo)Ö nA/ b«.kA.wAn]Kalau perangai sombong seperti itu, siapa pun tidak ingin hendak berkawan.
nala[nA.lA]kata adjektiftersangat atau teramat.Dia tu nala punya kaya, bini dia pon nala punya besaq.[di.jA tu nA.lA pu.øA kA.jA bi.ni di.jA pon nA.lA pu.øA b«.sA)Ö]Dia itu tersangat kaya, isterinya pun tersangat besar.
karan[kA.ÒAn]kata adjektifberkenaan dengan seseorang atau sesuatu yang menarik minat yang lain.Ratu cantek tu memang karan, patot pon menang.[ÒA.tu tSAn.te/ tu mE.mAN kA.ÒAn pA.tot pon di.jA m«.nAN]Ratu cantik itu memang menarik, patut pun menang.
   2. tersangat miskin.Dia tu laeh sunggoh, nak beli beraih pon tak dak duet.[di.jA tu lA.eh suN.goh nA/ b«.li b«.ÒAC pon tA/ dA/ du.wet]Dia itu sangat miskin, hendak membeli beras pun tidak berwang.
pekunu[p«.ku.nu]kata kerja1. memperbodoh seseorang; pekunonHang tok sah dok pekunu, rumah lagu tu tak sampai pon lapan puloh ribu.[hAN to/ sAh do/ p«.ku.nu kA.mi Òu.mAh lA.gu tu tA/ sAm.pAj pon lA.pAn pu.loh Òi.bu]Kamu jangan memperbodoh kami, rumah seperti itu tidak pun sampai lapan puluh ribu.
bagok[bA.g]kata adjektifbesar dan tinggi berkenaan badan manusia atau haiwan.Budak ni bagok sunggoh, pasai tu baju pak dia pon dia buleh pakai.[bu.dA ni bA.g suN.goh pA.sAj tu bA.dZu pA di.jA pon di.jA bu.leh pA.kAj]Budak ni besar sungguh, sebab itu pakai bajunya pun dia boleh pakai.
lendet[l«n.det]kata adjektif1. tertib berkenaan tingkah lakuAnak dara tu tak payah jadi menantu kita pon tak pa, tak lendet langsong.[A.nA/ dA.ÒA tu tA/ pA.jAh dZA.di m«.nAn.tu ki.tA pon tA/ pA tA/ l«n.det lAN.soN]Anak dara itu tidak jadi menantu kita pun tidak mengapa, tidak tertib langsung.
12

Kembali ke atas