Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : bangsa Eropah; (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : orang Barat; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Puisi
 

Baju putih seluar putih,
     Dipakai orang sembahyang Jumaat;
Duduk letih berdiri letih,
     Hati bimbang lemah semangat.


Lihat selanjutnya...(148)
Peribahasa

Habis air setelaga,
     arang dibasuh tak putih.

Bermaksud :

Orang jahat, biarpun diberi kesenangan, namun kalau mendapat kesempatan akan diulangnya juga perbuatan jahatnya itu. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Anjing itu, meskipun dirantai dengan rantai emas, nescaya berulang-ulang juga ia ke tempat najis, b. Arang itu, jika dibasuh dengan air mawar sekalipun, tiada akan putih, c. Gagak dimandikan tujuh kali sehari pun, takkan putih bulunya).

 

Lihat selanjutnya...(15)

588

Once a thief, always a thief

Tanggapan orang, perangai manusia tidak akan berubah. Kalau pernah buat jahat, ia tentu akan mengulanginya.

Gagak dimadikan tujuh kali sehari pun, takkan putih bulunya

Ex-convicts have to face the fact that they are not going to get jobs easily as the public still apply the principle: ''Once a thief, always a thief''.

Bekas banduan harus menerima hakikat bahawa mereka tidak mudah diambil bekerja memandangkan masyarakat masih berpendirian: ''Gagak dimadikan tujuh kali sehari pun, takkan putih bulunya ''.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(4)

Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
lagang[lA.gAN]kata kerja1. menyesuaikan diri dalam sesuatu situasiMenantu dia mem tapi sat saja buleh lagang.[m«.nAn.tu di.jA mem tA.pi sAt sA.dZA bu.leh lA.gAN]Menantunya orang putih tapi sekejap sahaja boleh menyesuaikan diri.
perasan[p«.ÒA.sAn]kata adjektifberasa bangga dan menunjuk-nunjukPerasan la dia tu bila buleh bekepet dengan mem.[p«.ÒA.sAn lA di.jA tu bi.lA bu.leh b«.k«.pet d«.NAn mem]Banggalah dia itu apabila boleh berkepit dengan orang putih.
kumboi[kum.boj]kata namaketulan berwarna putih di dalam kelapa yang sedang bercambah.Kata orang tua-tua kalu budak-budak makan kumboi sat ni jadi bodo.[kA.tA .ÒAN tu.wA.tu.wA kA.lu bu.dA/.bu.dA/ mA.kAn kum.boj sAt ni dZA.di bo.d]Kata orang tua-kalau budak-budak makan ketulan di dalam kelapa nanti jadi bodoh.

Kembali ke atas