Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
idap[i.dAp]kata adjektif1. berkenaan dengan seseorang yang melakukan sesuatu secara berulang kali.Mentang-mentang baju tu mahai, hang idap pakai hat tu saja.[m«n.tAN.m«n.tAN bA.dZu tu mA.hAj hAN i.dAp pA.kAj h­At tu sA.dZA]Mentang-mentang baju itu mahal, awak pakai yang itu sahaja.
bejabu[b«.dZA.bu]kata adjektif1. berkenaan dengan asap yang dikeluarkan secara pantas.Padan la nampak bejabu, ada rumah tebakaq.[pA.dAn lA nAm.pA/ b«.dZA.bu A.dA Òu.mAh t«.bA.kA)Ö]Patutlah nampak bejabu, ada rumah yang terbakar.
garet [[gA.Òet]kata adjektif1. berkenaan dengan perempuan yang suka berkawan dengan lelaki secara menjolok mataBudak betina tu garet sunggoh, beromen dalam panggong wayang.[bu.dA b«.ti.nA tu gA.Òet suN.goh b«.ro.men dA.lAm pAN.goN wA.jAN]Budak perempuan itu garit sunggoh, bercium dalam panggung wayang.
tepeleot II[t«.p«.lE.ot]kata adjektif1. berkenaan dengan muka yang cacat secara semulajadi atau kemalanganMuka dia yang tepeleot dari kecik tu dah elok lepaih kena belah.[mu.kA di.jA jAN t«.p«.lE.ot dA.Òi k«.tSi tu dAh E.l l«.pAC k«.nA b«.lAh]Mukanya yang cacat sejak kecil sudah elok selepas dibedah.
gabuih ponggong[gA.buC]kata kerja1. menanggalkan kekotoran yang sedikit pada sesuatu dengan menggunakan tapak tangan atau jari secara berulang kaliDia gabuih habok dekat baju dia.[di.jA gA.buC hA.bo d«.kAt bA.dZu di.jA]Dia gabuih habuk di bajunya.

Kembali ke atas