Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
jelangak[dZ«.lA.NA/]kata adjektifberkenaan dengan seseorang yang tidak memberi tumpuan pada keadaan sekeliling.Awat yang jelangaq sangat ni, sampai tesepak bendoi.[A.wAt jAN dZ«.lA.NA/ sA.NAt ni sAm.pAj t«.sE.pA/ b«n.doj]Awak tidak memberi tumpuan, sehingga tersepak bendul.
beseleliaq[b«.s«.lE.li.jA)Ö]kata adjektifberkenaan dengan cecair pekat yang meleleh daripada bekasnya; beseliaq.Jangan bagi adek buat ayaq seniri, sat ni beseleliaq habeh tin susu.[dZA.NAn bA.gi A.de/ bu.wAt A.jA)Ö s«.ni.Òi sAt ni b«.s«.lE.li.jA)Ö hA.beh tin su.su]Jangan biar adik buat air seorang diri, nanti susu meleleh di sekeliling tin susu.
beceretet[b«.tS«.ÒE.tEt]kata adjektif1. berkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tersusun; beceratoq.Dekat-dekat nak raya depa pasang pelita beceretet kelilin rumah.[d«.kAt.d«.kAt nA ÒA.jA dE.pA pA.sAN p«.li.tA b«.tS«.ÒE.tEt k«.li.lin Òu.mAh]Menjelang hari raya mereka memasang banyak pelita di sekeliling rumah.

Kembali ke atas