| tak pandang | [tA pAn.dAN] | | tak hairan | Takat reja lagu tu mami tak pandang. | [tA.kAt Ò«.dZA lA.gu tu mA.mi tA pAn.dAN] | Jawatan seperti itu mami tidak hairan. |
| | | | 3. seperti, macam | Tera tu punya alim hang tak mau lagi. | [t«.ÒA tu pu.øA A.lim hAN tA/ mAw lA.gi] | Seperti itu alimnya awak tidak berkenan lagi. |
| mulot caih | [mu.lot tSAC] | | celupar | Mulot caih lagu tu sapa pon tak buloq nak bekawan. | [mu.lot tSAC lA.gu tu sA.pA pon tA/ bu.lo)Ö nA/ b«.kA.wAn] | Celupar seperti itu siapa pun tidak ingin berkawan. |
| | | | 2. gatal atau miang berkenaan perangai | Kita ni pompuan, tak elok merenyau lagu tu. | [ki.tA ni pom.pu.wAn tA/ E.l/ m«.Ò«.øAw lA.gu tu] | Kita ini perempuan, tidak elok berperangai miang seperti itu. |
| betakteh | [b«.tA/.teh] | kata kerja | membuat sesuatu pekerjaan dengan tersangat lambat. | Reja betakteh lagu tu bila taon nak habeh. | [Ò«.dZA b«.tA/.teh lA.gu tu bi.lA tAon nA/ hA.beh] | Kerja lambat seperti itu bila akan selesai. |
| koq | [k)Ö] | kata nama | gelung daripada simen. | Tera tu punya dalam, kurang-kurang lima koq baru cukop. | [t«.ÒA tu pu.NA dA.lAm ku.ÒAN.ku.ÒAN li.mA k)Ö bA.Òu tSu.kop] | Kedalaman seperti itu, sekurang-kurangnya lima gelung simen baru cukup. |
| merak | [m«.ÒA/] | kata adjektif | sombong | Kalu perangai merak sampai lagu tu, sapa pon tak buloq nak bekawan. | [kA.lu p«.ÒA.NAj m«.ÒA/ sAm.pAj lA.gu tu sA.pA pon tA/ bu.lo)Ö nA/ b«.kA.wAn] | Kalau perangai sombong seperti itu, siapa pun tidak ingin hendak berkawan. |
| muka pot | [mu.kA pot] | | 1. berkenaan dengan seseorang yang tidak tahu malu | Orang muka pot lagu tu hampa toh sah dok kata apa. | [.ÒAN mu.kA pot lA.gu tu hAm.pA to/ sAh do/ kA.tA A.pA] | Orang yang tidak tahu malu seperti itu kamu jangan kata apa. |
| pekunu | [p«.ku.nu] | kata kerja | 1. memperbodoh seseorang; pekunon | Hang tok sah dok pekunu, rumah lagu tu tak sampai pon lapan puloh ribu. | [hAN to/ sAh do/ p«.ku.nu kA.mi Òu.mAh lA.gu tu tA/ sAm.pAj pon lA.pAn pu.loh Òi.bu] | Kamu jangan memperbodoh kami, rumah seperti itu tidak pun sampai lapan puluh ribu. |
| ponen | [po.nEn] | kata nama | lelaki yang berperwatakan seperti perempuan; jebong, darai | Tukang set rambot tu bukan pompuan tapi ponen. | [tu.kAN set ÒAm.bot tu bu.kAn pom.pu.wAn tA.pi po.nEn] | Pendandan rambut itu bukan perempuan tetapi lelaki. |