Glosari Dialek Pulau Pinang
| aci lut | [A.tSi lut] | | permainan sembunyi-sembunyi. | Tok tak bagi maen aci lut malam-malam pasai takut hantu sorok. | [to/ tA/ bA.gi mAen A.tSi lut mA.lAm.mA.lAm pA.sAj tA.kut hAn.tu s.Òo/] | Nenek tidak beri main sembunyi-sembunyi waktu malam sebab takut hantu sembunyi. |
| lece | [lE.tSE] | kata adjektif | 1. berkenaan dengan tidak bersungguh-sungguh dalam membuat sesuatu. | Depa maen sunggoh-sunggoh tapi kalah pasai penjaga gol depa lece. | [dE.pA mAen suN.goh.suN.goh tA.pi kA.lAh pA.sAj p«n.dZA.gA gol dE.pA lE.tSE] | Mereka main sungguh-sungguh tapi kalah sebab penjaga gol mereka tidak bersungguh-sungguh. |
| lebai seron | [l«.bAj sE.Òon] | | gelaran yang diberikan kepada budak-budak yang ke masjid atau surau bukan untuk sembahyang tetapi untuk tujuan lain (contohnya main, makan, dan lain-lain) | Tok siak suroh lebai seron idang kue lepaih baca Yasin. | [to/ si.jA/ su.Òoh l«.bAj sE.Òon i.dAN kue l«.pAC bA.tSA jA.sin] | Tok siak menyuruh budak-budak tidak sembahyang menghidangkan kuih selepas bacaan Yasin. |
| cerodong II | [tS«.Ò.doN] | kata kerja | membuat sesuatu secara membabi buta tanpa mengira risiko | Hang ni maen cerodong saja, hang tau tak res moto tu bahaya. | [hAN ni mAen tS«.Ò.doN sA.dZA hAN tAw tA res m.t tu bA.hA.yA] | Awak ini main buat secara membabi buta saja, awak tahu tidak lumba motor itu bahaya. |
Kembali ke atas