Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
solak[s.lA]kata namasejenis alat mengupas kelapa seperti lembing yang dicacak di atas tanah.Nok koyok nyo banyok kene gune solak.[n k.j ø bA.ø k«.n« gu.n« s.lA]Kalau hendak mengupas banyak kelapa perlu menggunakan solak
ketnye[kE/.ø«]kata tugastetapi.Koi nok kat Leha tu, ketnye koi takot ko ayahnye.[kj n/ kAt lE.hA tu kE/.ø« kj tA.kot k A.jAh.ø«]Saya suka pada Leha itu, tetapi saya takut pada ayahnya.
menyompong[m«.øm.poN]kata kerjamengumpul wang.Nampoknya koi kene menyompong lagi nok ke Mekoh.[nAm.pA/.ø« koj k«.n« m«.øm.poN lA.gi no/ k« m«.kh]Nampaknya saya perlu mengumpul wang lagi untuk ke Mekah.
kepok[kE.p/]kata kerjamemeluk sesuatu atau seseorang dengan peha dan kaki (seperti memanjat pokok).Kalo nak panjat pokok nyo tu, kepok kemah-kemah.[kA.l nA/ pAn.dZAt p.k/ ø tu kE.p/ k«.mAC-.k«.mAC]Kalau hendak panjat pokok kelapa itu, peluk kemas-kemas.
matnye[mAt.ø«]kata tugasmengapa.Matnye mok maroh ko awok.[mAt.ø« m/ mA.č/ k­­ A.w/]Mengapa emak memarahi awak.
kelentong[k«.lEn.toN]kata namaalat bunyian yang dibuat daripada kayu berongga yang digunakan di surau.Orang puko kelentong, doh masok waktu agaknye.[o.ÄAN pu.ko k«.lEn.toN dh mA.s/ wA/.tu A.gA/.ø«]Orang pukul kelentong, sudah masuk waktu agaknya.
okok[.k/]kata adjektiftamak.Jangan okok ngat, orang laen nok juge.[dZA.NAn .k/ NAt o.ÄAN lA.en no/ dZu.g«]Jangan tamak sangat, orang lain hendak juga.
kekek[k«.kE/]kata adjektifkurus.Man makan banyok pon kekek.[mAn mA.kAn bA.ø/ pon k«.kE/]Saya makan banyak pun kurus.
gube[gu.bE]kata kerjamengupas kelapa dengan membuang sabut di hadapan dan belakangnya sahaja.Nyo tu kene gube dulu baru buleh juwe.[ø tu k«.n« gu.bE du.lu bA.Äu bu.leh dZu.wE]Kelapa itu perlu gube, baru boleh dijual.
kobong II[k.bN]kata adjektifberkenaan buah yang berlubang kerana sesuatu sebab seperti ditebuk tupai atau dimakan oleh burung.Buah nyo tu kobong dek tupai.[bu.wAh ø tu k.bN dE/ tu.pAj]Buah kelapa itu berlubang dikerjakan tupai.
123

Kembali ke atas