Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
songsong[sN.sN]kata kerjamenolak sesuatu.Tolong songsong meja tu ke tepi.[to.loN sN.sN mE.dZA tu k« t«.pi]Tolong tolak meja itu ke tepi.
selok I[s«.l/]kata kerja1. pengsan.Anok die kalo demam sokmo selok.[A.no/ di.j« kA.l d«.mAm s/.m s«.l/]Anaknya kalau demam selalu pengsan.
songe[s.NE]kata adjektifmalu.Siti rase songe bile cekgu maroh depan rodong die.[si.ti ÄA.s« s.NE bi.l« tSE/.gu mA.čh d«.pAn č.dN di.j«]Siti berasa malu apabila cikgu memarahinya di hadapan kawannya
senggulong II[s«N.gu.loN]kata adjektifberkenaan kaki yang kejang.Orang ngandong senalo kene senggulong.[.ÄAN NAn.doN s«.nA.l k«.n« s«N.gu.loN]Orang mengandung selalu terkena kejang kaki.
bose[b.s«]kata adjektiftersangat boros.Bose ngat dia tu, gaji baru seribu tok cukop.[b.s« NAt di. j« tu gA.dZi bA.Äu s«.Äi.bu t/ tSu.kp]Boros sangat dia, gaji baru seribu tidak cukup.
sengkeleng[s«N.k«.leN]kata kerjapulas tangan ke belakang.Tangan koi rase saket pase sengkeling dek abang.[tA.NAn kj ÄA.s« sA.ket pA.sE s«N.k«.leN de A.bAN]Tangan saya merasa sakit kerana dipulas ke belakang oleh abang.
besebon[b«.s«.bon]kata kerjamelasakkan diri dalam keadaan sakit (sakit yang melibatkan bengkak).Jangan besebon nanti melarat semula.[dZA.NAn b«.s«.bon nAn.ti m«.lA.ÄAt s«.mu.lA]Jangan besebon nanti melarat semula.
seluran[s«.lu.ÄAn]kata adjektifberkenaan seseorang yang sentiasa makan.Mane tok gemoknye, seluran tok kire mase.[mA.n« t/ g«.m/.ø« s«.lu.ÄAn t/ ki.Ä« mA.s«]Macam mana tidak gemuk, sentiasa makan tanpa mengira masa.
gelumok[g«.lu.m/]kata kerjamenyelimut badan dengan sesuatu (seperti selimut, kain dan lain-lain).Malam tadi koi gelumok dengan selimot tebe, sebab sejok ngat.[mA.lAm tA.di koj .g«.lu.mut d«.NAn s«.li.mt t«.bE s«.bAb s«.dZo/ NAt]Malam tadi, saya selimut dengan selimut tebal sebab terlalu sejuk.
koroh[k.Äo)h]kata adjektifkotor yang amat sangat.Kasut sekolah die koroh pase sebule tak basoh.[kA.sut s«.k.lAh di.j« k.Äo)h pA.sE s«.bu.lE tA/ bA.sh]Kasut sekolah dia terlalu kotor kerana sebulan tidak dibasuh.
12345678910...

Kembali ke atas