Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
ngang[NAN]kata adjektif1. berkenaan sesuatu yang kelihatan riang kerana terlepas daripada sesuatu hal seperti manusia (masalah) atau haiwan (kurungan).Ngang ngat budok Denan tu lepaih preksa.[NAN NAt bu.d/ d«.nAn tu l«.pAC pÄe/.sA]Riang sungguh Adnan selepas peperiksaan.
toye[t.j«]kata adjektif1. berkenaan wajah yang tidak menampakkan ketokohan.Muke toye aje macam mana nok jadi ketua.[mu.k« t.j« A.dZ« mA.tSAm mA.nA n dZA.di k«.tu.w«]Muka toye sahaja macam mana hendak jadi ketua.
tok mileng[t/ mi.leN] 1. berkenaan seseorang yang buat tidak endah dan tidak ambil peduli apabila diberi nasihat.Koi geram beto kat Mamat tu, buat tok mileng je bile orang beri nasehat.[koj g«.ÄAm b«.to kAt mA.mAt tu bu.wAt t/ mi.leN dZ« bi.l« .ÄAN b«.Äi nA.se.hAt]Saya geram sungguh kepada Mamat, buat tidak peduli sahaja apabila diberi nasihat.
nekeh[n:«.keh]kata adjektif1. berkenaan sesuatu yang rosak, jahanam kerana tidak cermat dan berhati-hati.Basiko tu baru beli dah nekeh pase tak ceremat.[bA.si.k tu bA.Äu b«.li dAh n:«.keh pA.se tA/ tS«.Ä«.mAt]Basikal itu baru sahaja dibeli sudah rosak kerana tidak cermat.
keri[k«.Äi]kata adjektif1. berkenaan sesuatu yang menjadi keras.Ikan tu dah keri kene ae batu.[i.kAn tu dAh k«.Äi k«.n« Ae bA.tu]Ikan itu sudah keras terkena air batu.
kanyo[kA.ø]kata adjektif1. berkenaan sikap seseorang yang kurang sopan.Majeleh tok mulo lagi die makan doh, kanyo beto budok tu.[mA.dZ«.leh t/ mu.l lA.gi di.j« mA.kAn dh kA.ø b«.t bu.do/ tu]Majlis belum bermula dia sudah makan, kurang sopan sungguh budak itu.
bolot[bo.lot]kata adjektif1.   berkenaan tali, benang yang berbelit atau bersimpul; berundeng.Gone nok ikat, bolot je tangsi.[g.n« no/ i.kAt bo.lot dZ« tAN.si]Bagaimana mana hendak mengikat, tali tangsi tersimpul.
 [b«.ÄA.gAC]kata adjektif1. berkenaan seseorang yang bermegah dengan sesuatu kelebihan yang dimiliki.Mentang-mentang dia naek pangkat, mulo nok beragaih[m«n.tAN.m«n.tAN di.j« nA.e/ pAN.kAt mu.lA.lAh n/ b«.ÄA.gAC d«.NAn ki.t«]Mentang-mentang dia naik pangkat, mulalah hendak bermegah dengan kita.
lembong[l«m.boN]kata adjektif1. berkenaan sesuatu yang terletak di hujung puncak.Lebah suka buat sarang di lembong pokok.[l«.bAh su.kA bu.wAt sA.ÄAN di l«m.boN p.k/]Lebah suka buat sarang di hujung puncak pokok.
ketoyong[k«.to.joN]kata adjektif1.     berkenaan gasing yang berpusing terbalik (kepala ke bawah dan paksinya ke atas).Kalau tak bese maen gasing, usahkan nok mangkoh, musing pon ketoyong.[kA.l tA/ bE.s« mA.en gA.siN u.sAh.kAn n/ mAN.kh mu.siN pon k«.to.joN]Kalau tidak biasa bermain gasing, jangankan hendak memangkah, memusing pun terbalik.
12

Kembali ke atas