Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
mentek[m«n.tE)/]kata adjektifberkenaan perut, tembolok atau bisul yang tegang dan membesar.Biso tu mentek ngat, tok lame lagi pecah lah.[bi.so tu m«n.te/ NAt t/ lA.m« lA.gi p«.tSAh lAh]Bisul itu sangat tegang, tidak lama lagi pecahlah.
selenge[s«.lE.NE]kata kerjameragam.Patotlah selenge je, adek nok tido.[pA.tot.lAh s«.lE.NE dZ« A.de/ n/ ti.do]Patutlah meragam saja, adik hendak tidur.
pakok[pA.ko/]kata kerjacara menyambut batu seremban (sejenis permainan tradisional Melayu).Milah pandai pakok batu seremban.[mi.lAh pAn.dAj pA.ko/ bA.tu s«.Ä«m.bAn]Milah pandai menyambut batu seremban.
nyeng[øEN]kata adjektifberkenaan anggota badan yang luka parah atau hancur.Nyeng sebelah badan pon idop lagi.[øEN s«.b«.lAh bA.dAn pon idop lA.gi]Hancur sebelah badan pun masih hidup lagi.
maknye[mA/.ø«]kata tugasmengapa.Maknye awak tok pegi sekolah.[mA/.ø« A.wA/ t/ p«.gi s«.ko.lAh]Mengapa awak tidak pergi sekolah.
kecek[kE.tSE/]kata kerjaminta sesuatu dengan memujuk dan merayu.Keceklah kat Y.B. kalo nok jalan.[kE.tSE/.lAh kAt wAj.bi kA.l no/ dZA.lAn]Pujuk dan rayulah pada Y.B. kalau mahu jalan.
korek[k.ÄE/]kata adjektifberkenaan sesuatu yang tinggal sedikit.Ae dalam kolah tu koret doh, jimat sikit.[Ae dA.lAm k.lAh tu k.ÄE/ dh dZi.mAt si.kit]Air dalam kolah itu sudah tinggal sedikit, berjimatlah.
nyongsong[øN.soN]kata kerjamemulangkan baki wang selepas urusan jual beli.Toke tu salah nyongsong duet.[to.kE tu sA.lAh øN.soN du.wet]Tauke kedai itu tersalah memulangkan baki wang.
koroh[k.Äo)h]kata adjektifkotor yang amat sangat.Kasut sekolah die koroh pase sebule tak basoh.[kA.sut s«.k.lAh di.j« k.Äo)h pA.sE s«.bu.lE tA/ bA.sh]Kasut sekolah dia terlalu kotor kerana sebulan tidak dibasuh.
dongkok[doN.ko/]kata kerjamendaki tempat tinggi (seperti gunung, bukit).Tokkanlah awok tok daye dongkok bukit tu, bukannya tinggi ngat.[t/.kAn.lAh A.w/ t/ dA.j« doN.ko/ bu.kit tu bu.kAn. ø« tiN.gi NAt]Takkanlah awak tidak berdaya mendaki bukit itu, bukannya tinggi sangat.
123

Kembali ke atas