Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
menjalo[m«n.dZA.l]kata kerjaduduk di rumah tanpa melakukan sebarang pekerjaan.Cuti sekoloh ni koi tok ke mano menjalo je.[tSu.ti s«.k.loh ni koj to/ k« mA.no m«n.dZA.l dZ«]Musim cuti sekolah ini saya tidak ke mana, duduk di rumah sahaja.
bedempok[b«.d«m.po/]kata kerjamembuat sesuatu majlis pada masa dan hari yang sama antara dua tempat atau rumah yg berdekatan.Kenuri rumoh Pak Mat bedempok dengan rumoh Pak Abu.[k«.nu.Äi Äu.moh pA/ mAt b«.d«m.po/ d«.NAn Äu.moh pA/ A.bu]Kenduri rumah Pak Mat sama hari dengan rumah Pak Abu.
jembe[dZ«m.b«]kata kerjamenziarah atau melawat seseorang.Ce jembe aki kat depan rumah tu.[tS« dZ«m.b« A.ki kAt d«.pAn Äu.mAh tu]Cuba ziarah datuk di hadapan rumah itu.
jaeh I[dZAeh]kata kerjamenitis seperti cecair (berkenaan peluh, air).Perah kering kaen tu, kang jaih dalam rumah.[p«.ÄAh k«.ÄiN kA.en tu kAN dZAC dA.lAm Äu.mAh]Perah sehingga kering kain tu, nanti menitis air di dalam rumah.
repih[Ä«.peh]kata kerjamerumput.Wek repeh kat belakang rumoh nok tanam jagong.[we/ Ä«.peh kAt b«.lA.kAN Äu.mh n/ tA.nAm dZA.goN]Nenek merumput di belakang rumah kerana hendak bertanam jagung.
meropeh[m«.č.peh]kata kerjamemegang dan mengusik-usik barang.Mok pesan kalo pegi rumoh orang jangan meropeh.[m/ p«.sAn kA.lo p«.gi Äu.mh o.ÄAN dZA.NAn m«.č.peh]Mak berpesan, kalau berkunjung ke rumah orang jangan memegang dan mengusik-usik barang.

Kembali ke atas