Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
sali[sA.li]kata adjektifberkenaan orang yang tidak putus-putus datang ke sesuatu tempat.Mi rebuh kedai mamak tu sedap bena, sali orang datang.[mi Ä«.buC k«.dAj mA.mA/ tu s«.dA/ b«.nA sA.li .ÄAN dA.tAN]Mi rebus di kedai mamak itu sungguh sedap, tidak putus-putus orang datang.
maru II[mA.Äu]kata adjektifberkenaan melakukan sesuatu dengan asyik.Budok-budok maru maeng gasing.[bu.d/.bu.d/ mA.Äu mA.eN gA.siN]Budak-budak asyik main gasing.
bole II[b.lE]kata adjektifberkenaan mata yang tersembul kerana kecederaan.Kesian Mamat, mate jadi bole, lepaih kene langgar moto][k«.si.jAn mA.mAt mA.t« dZA.di b.lE l«.pAs k«.n« lAN.gÄ m.t]Kasihan Mamat, matanya tersembul selepas kena langgar motorsikal.
toye[t.j«]kata adjektif1. berkenaan wajah yang tidak menampakkan ketokohan.Muke toye aje macam mana nok jadi ketua.[mu.k« t.j« A.dZ« mA.tSAm mA.nA n dZA.di k«.tu.w«]Muka toye sahaja macam mana hendak jadi ketua.
mamon[mA.mon]kata adjektifbosan.Cuti-cuti ni mamon koi tok ke mane.[tSu.ti.tSu.ti ni mA.mon koj to/ k« mA.n«]Waktu cuti begini, bosan saya tidak pergi ke mana.
releh[Ä«.leh]kata kerjamengasingkan isi buah yang melekat pada empulur.Nok makan delima releh dulu.[no/ mA.kAn d«.li.mA Ä«.leh du.lu]Kalau hendak makan buah delima, asingkan dahulu isinya.
copoi[tSo.poj]kata adjektifberkenaan masa yang hampir habis tempohnya.Semayang cepat, masa dah copoi ni.[s«.mA.jAN tS«.pAt mA.sA dAh tSo.poj ni]Sembahyang cepat waktu sudah hampir habis.
cerelang[tS«.Ä«.lAN]kata adjektifberkenaan cara memandang dengan membesarkan biji mata.Cerelang mata wek marah tok ki.[tS«.Ä«.lAN mA.t we/ mA.ÄAh to/ ki]Besar biji mata nenek marahkan datuk.
maknye[mA/.ø«]kata tugasmengapa.Maknye awak tok pegi sekolah.[mA/.ø« A.wA/ t/ p«.gi s«.ko.lAh]Mengapa awak tidak pergi sekolah.
mabo[mA.b]kata kerja1.   menggelabah.Mabo koi bile pengetua pangge.[mA.b koj bi.l« p«.N«.tu.wA pAN.ge]Menggelabah saya apabila pengetua panggil.
12345678910...

Kembali ke atas