Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
solak[s.lA]kata namasejenis alat mengupas kelapa seperti lembing yang dicacak di atas tanah.Nok koyok nyo banyok kene gune solak.[n k.j ø bA.ø k«.n« gu.n« s.lA]Kalau hendak mengupas banyak kelapa perlu menggunakan solak
menyompong[m«.øm.poN]kata kerjamengumpul wang.Nampoknya koi kene menyompong lagi nok ke Mekoh.[nAm.pA/.ø« koj k«.n« m«.øm.poN lA.gi no/ k« m«.kh]Nampaknya saya perlu mengumpul wang lagi untuk ke Mekah.
kateh[kA.t«h]kata namabahagian antara lutut dengan kaki, betis.Besenye orang kateh panjang kuat lari.[bE.s«.ø« o.ÄAN kA.t«h pAn.dZAN ku.wAt lA.Äi]Biasanya orang betis panjang kuat lari.
honyoh[h.øh]kata kerjamemberi sesuatu dengan kasar.Jangan honyoh barang kalo nok beri kat orang.[dZA.NAn h.øh bA.ÄAN kA.lo n/ b«.Äi kAt o.ÄAN.]Jangan hanyoh barang kalau hendak memberi pada orang.
ketnye[kE/.ø«]kata tugastetapi.Koi nok kat Leha tu, ketnye koi takot ko ayahnye.[kj n/ kAt lE.hA tu kE/.ø« kj tA.kot k A.jAh.ø«]Saya suka pada Leha itu, tetapi saya takut pada ayahnya.
renyah[Ä«.øh]kata kerjamelakukan sesuatu dalam keadaan marah.Gelaih tu banyok pecoh pase Kak Long renyoh maso basoh.[g«.lAC tu bA.ø/ p«.tSAh pA.sE kA/ loN Ä«.øh mA.so bA.soh]Gelas itu banyak yang pecah sebab Kak Long marah semasa membasuh pinggan.
matnye[mAt.ø«]kata tugasmengapa.Matnye mok maroh ko awok.[mAt.ø« m/ mA.č/ k­­ A.w/]Mengapa emak memarahi awak.
maknye[mA/.ø«]kata tugasmengapa.Maknye awak tok pegi sekolah.[mA/.ø« A.wA/ t/ p«.gi s«.ko.lAh]Mengapa awak tidak pergi sekolah.
nyongsong[øN.soN]kata kerjamemulangkan baki wang selepas urusan jual beli.Toke tu salah nyongsong duet.[to.kE tu sA.lAh øN.soN du.wet]Tauke kedai itu tersalah memulangkan baki wang.
gelanyo[g«.lA.ø]kata adjektifberkenaan kelakuan yang tidak mengikut kebiasaan.Budak gelanyo maen bola pake kaen.[bu.dA/ g«.lA.ø mA.en bo.lA pA.kE kA.en]Budak gelanyo bermain bola pakai kain.
12345678

Kembali ke atas