Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
pek[pE/]kata adjektifhabis.Doh pek rupenye gule ni.[doh pE/ Äu.p«.ø« gu.l« ni]Sudah habis rupanya gula ini.
petong[pE.toN]kata kerjamembaling.Jangan petong kerete kang orang maroh.[dZA.NAn pE.toN k«.Äe.t« kAN .ÄAN mA.čh]Jangan baling kereta nanti orang marah.
tumpe[tum.pe]kata kerjamenolak sesuatu hingga jatuh.Abang tumpe adek dalam sunge.[A.bAN tum.pe A.de dA.lAm su.NE]Abang menolak adik ke dalam sungai.
cepe[tS«.pe]kata kerjamengambil sesuatu dengan kuantiti yang sedikit.Gayah cepe baulu tu nok rase.[gA.jAh tS«.pe bA.u.lu tu n/ ÄA.s«]Gayah mengambil sedikit baulu untuk dirasa.
lepek[lE.pE/]kata kerjameletakkan sesuatu bukan di tempat yang sepatutnya (Nazri)Sape lepek tolo bawah meja.[sA.p« lE.pE/ t.l bA.wAh me.dZA]Siapa yang meletakkan tuala di bawah meja.
cope II[tSo.pE]kata kerjaberkenaan sesuatu kejadian yang nyaris-nyaris berlaku.Koi cope nok belanggo ngan baih.[koi tSo.pE n/ b«.lAN.g NAn bAC]Saya nyaris-nyaris berlanggar dengan bas.
peleh[pE.lEh]kata namapapan yang dibuat di bawah cucur atap untuk mencantik dan mengelakkan tempias.Rumah tak dok peleh tok lawo.[Äu.mAh tA/ d/ pE.lEh t/ lA.w]Rumah tidak ada peleh tidak cantik.
mepe[m:E.pE:]kata kerjaberjalan dalam keadaan yang mencurigakan.Koi nampak die mepe tepi pago tu, pencuri agaknye.[koj nAm.pA/ di.j« mE.pE t«.pi pA.g tu p«n.tSu.Äi A.gA/.ø«]Saya nampak dia berjalan dalam keadaan mencurigakan di tepi pagar, agaknya pencuri.
sempelet[s«m.pE.lEt]kata adjektifberkenaan kekotoran cair seperti tahi atau lumpur yang melekit; selepet.Muka adek sempelet dengan ingoh.[mu.ke A.de s«m.pE.lEt d«.NAn i.Nh]Muka adik melekit dengan hingus.
cope I[tSo.pe]kata adjektifberkenaan seseorang atau alat yang berada di tepi atau di bahagian hujung sesuatu, condek.Jangan bediri cope kat pintu, kang jatoh.[dZA.NAn b«.di.Äi tSo.pe kAt pin.tu kAN dZA.toh]Jangan berdiri di tepi pintu, nanti jatuh.
123

Kembali ke atas