Display virtual keyboard interface
 

Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
minyak pasang[mi.øA/ pA.sAN] minyak gas; minyak api.Buboh minyok pasang dalam pelita.[bu.boh mi.øA/ pA.sAN dA.lAm p«.li.tA]Masukkan minyak gas dalam pelita.
pisang seron[pi.sAN s«.Äon] sejenis pisang hutan.   
semut menesan[s«.mut m«.nE.sAn] semut warna dan bentuknya seperti kerengga. Tinggal di bawah-bawah tikar, sudut-sudut rumah, gemar makan manisan. Apabila semut ini ada, semut lain tidak akan datang. Semut ini tidak menggigit.   
lempap pisang[l«m.pAp pi.sAN] penganan seperti pengat pisang tetapi berkuah sedikit. Pisang dibelah dua tetapi tidak putus kemudian disapu dengan sedikit garam dan dimasak bersama gula dan pati santan.   
meropeh[m«.č.peh]kata kerjamemegang dan mengusik-usik barang.Mok pesan kalo pegi rumoh orang jangan meropeh.[m/ p«.sAn kA.lo p«.gi Äu.mh o.ÄAN dZA.NAn m«.č.peh]Mak berpesan, kalau berkunjung ke rumah orang jangan memegang dan mengusik-usik barang.
melengoh[m«.l«.Nh]kata kerjamenangis.Jangan melengoh sini, bosan koi denga.[dZA.NAn m«.l«.Nh si.ni bo.sAn koj d«.NA]Jangan menangis di sini, bosan saya mendengarnya.
ralek[ÄA.le/]kata adjektifasyik, leka.Orang puteh tu ralek tengok orang besanding.[.ÄAN pu.teh tu ÄA.le/ tE.No/ .ÄAN b«.sAn.diN]Orang Inggeris itu asyik melihat orang bersanding.
cebo[tS«.b]kata kerjamemotong sesuatu dengan pantas.Aki ngamok, abeh cebo pokok pisang.[A.ki NA.m/ A.beh tS«.b p.k/ pi.sAN]Datuk mengamuk, habis dipotongnya pokok pisang.
taram[tA.ÄAm]kata namaumpan yang dibuat daripada air garam untuk memerangkap rusa.Doh semenggu pasang taram, ruse tok datang-datang.[doh s«.meN.gu pA.sAN tA.ÄAm Äu.s« to/ dA.tAN dA.tAN]Sudah seminggu pasang umpan air garam, rusa tidak juga datang.
deruah[d«.Äu.wAh]kata kerjamelaungkan suara yang nyaring dengan tujuan memanggil atau menghalau.Ce deruah sikit musang tu.[tS« d«.Äu.wAh si.kit mu.sAN tu]Cuba deruah untuk menghalau musang tu.
12

Kembali ke atas