Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[wa/.tu] | وقتو

Definisi : 1. rangkaian atau rentetan saat (yg telah berlalu dan yg akan datang), masa: secara rohaniah manusia itu bebas, bebas utk bergerak, baik dlm ruang mahupun dlm ~; 2. ukuran masa yg tertentu, jangka masa: dlm ~ dua jam lagi, dia akan sampai; 3. saat (masa) tertentu utk melakukan sesuatu atau sesuatu yg telah ditetapkan, spt sembah­yang dll: ~ tidur hendaklah berkelambu; jangan kau tinggalkan sembahyang lima ~; 4. saat, kala, ketika: pd ~ itu dia tiada di rumah; 5. masa yg memberikan kesempatan utk (berbuat sesuatu, berehat, dll), kesempatan, peluang, tempoh: ~ lapangnya dihabiskannya dgn menulis; 6. keadaan hari dll, suasana: tubuhnya panas tiap-tiap petang dan berpeluh pd ~ malam; W ~ Min Greenwich waktu piawai di Great Britain yg digunakan sbg asas pengiraan waktu di tempat-tempat lain di dunia; ~ pejabat waktu urusan sesebuah organisasi (kementerian, jabatan atau pejabat) dijalankan, biasanya antara 8.00 pagi hingga 5.00 petang; ~ perdana waktu penyiaran yg mempunyai jumlah penonton yg paling ramai, yg dikesan melalui penyelidikan khalayak dan biasanya antara pukul 8.00 hingga 10.30 malam; ~ puncak waktu lalu lintas yg paling sibuk, penggunaan tenaga elektrik yg paling tinggi, dll; ~ tempatan waktu di sesebuah wilayah atau negara dibandingkan dgn waktu di tempat lain; ~ utama waktu perdana; habis ~ kerana bang prb terlalu lanjut membicarakan sesuatu yg tidak perlu sehingga yg perlu tertinggal; sewaktu dlm waktu yg sama, pd masa (ketika), semasa: nelayan itu telah dirompak ~ menangkap ikan; sewaktu-waktu bila-bila sahaja, sebarang waktu: ~ kami dapat ditangkap; berwaktu mempunyai waktu yg tertentu, memakai waktu; sembahyang diberi ~, janji diberi berketika prb sesuatu pekerjaan hen­daklah ditetapkan waktunya supaya selamat dan sempurna. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[wa/.tu] | وقتو

Definisi : 1 rangkaian saat atau ketika yg telah lampau, sekarang dan yg akan datang; masa; tempoh: Tidak ada sesiapa pun yg mengetahui apa-apa yg akan berlaku pd ~ yg akan datang. 2 saat yg tertentu utk melakukan sesuatu (spt utk bersembahyang): ~ subuh; ~ makan; ~ tidur. 3 ukuran masa yg tertentu; jangka masa: Dlm ~ yg singkat saja, ia dpt menyiapkan kerja itu. 4 masa melakukan atau masa berlakunya sesuatu; ketika; saat: Kebetulan pula pd ~ itu, ia sedang mandi. ~ hujan; ~ malam. 5 masa yg terluang; kesempatan; peluang: Tidak ada ~ sama sekali utk berehat kerana kerja banyak. ~ (Min) Greenwich waktu piawai di Great Britain yg digunakan sbg asas pengiraan atau penentuan waktu di tempat lain di dunia. ~ perdana (utama) waktu yg paling ramai orang menonton televisyen atau mendengar radio. ~ puncak waktu berlakunya sesuatau, mis ketika lalu lintas paling sibuk, penggunaan tenaga elektrik paling tinggi. ~ tempatan waktu di sesebuah wilayah atau negara dibandingkan dgn waktu di tempat lain. berwaktu mengikut waktu; ada waktunya: Ia makan ~. sewaktu sama waktu dgn; pd waktu; semasa: ~ pencuri masuk, ia sedang tidur. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
waktu (kata nama)
1. Bersinonim dengan masa: jangka masa, saat, ketika, kala, sangkala, tempoh, zaman, tenggak,

2. Bersinonim dengan kesempatan: peluang, tempoh, kelapangan,

Kata Terbitan : sewaktu, sewaktu-waktu,

Puisi
 

Waktu senja tanak pulut,
     Untuk bekal turun ke padang;
Di mulut naga lagi kurebut,
     Inikan pula di tangan orang.


Lihat selanjutnya...(38)
Peribahasa

Lang pungguk lang berikan,
     tidur siang berjaga malam.

Bermaksud :

Pencuri yang tidur waktu siang, dan berjaga waktu malam.

 

Lihat selanjutnya...(48)

606

Truth will come to light

Kebenaran tidak boleh disembunyikan selama-lamanya.

Meski bertimbun dalam tanah, lamun teras timbul juga.

For a while, you can prevent the people from discovering the secret but it's impossible to conceal it forever. How long can you live? Remember, truth will come to light, eventually

Buat sementara waktu ini awak bolehlah menghalang orang daripada mengetahui rahsia itu, tetapi mustahil untuk menyembunyikannya selama-lamanya. Berapa lama awak boleh hidup? Ingat, meski bertimbun dalam tanah, lamun teras timbul juga akhirnya.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
bepino matahari[b«.pi.no mA.tA.hA.Äi] waktu siang.Doh bepino matahari, awok tok bangun lagi.[dh b«.pi.no mA.tA.hA.Äi A.wo/ to/ bA.Nun lA.gi]Sudah waktu siang awak masih belum bangun lagi.
daroh[dA.čh]kata namadaun kelapa kering yang diikat dan dinyalakan sebagai penyuluh pada waktu malam.Orang dedulu pake daroh bile jalan malam.[.ÄAN d«.du.lu pA.kE dA.čh bi.l« dZA.lAn mA.lAm]Orang dahulu menggunakan daroh apabila berjalan di waktu malam.
kelentong[k«.lEn.toN]kata namaalat bunyian yang dibuat daripada kayu berongga yang digunakan di surau.Orang puko kelentong, doh masok waktu agaknye.[o.ÄAN pu.ko k«.lEn.toN dh mA.s/ wA/.tu A.gA/.ø«]Orang pukul kelentong, sudah masuk waktu agaknya.
perentan[p«.ÄEn.tAn]kata adjektifberkenaan masa yang merujuk kepada musim, waktu, keadaan dan lain-lain.Perentan menuai banyok burong pipet.[p«.ÄEn.tAn m«.nu.wAj bA.ø/ bu.ÄoN pi.pet]Musim menuai banyak burung pipit.
mereloh[m«.Ä«.loh]kata kerjatidur di luar waktunya (kebiasaan di waktu siang).Menantu baru dia asyik mereloh memanjang.[m«.nAn.tu bA.Äu di.j« A.sSe/ m«.Ä«.loh m«.mAn.dZAN]Menantu barunya asyik tidur memanjang.
   2. tidak takut.Koi tok mileng jalan malam sorang.[koj t/ mi.leN dZA.lAn mA.lAm s.ÄAN]Saya tidak takut berjalan seorang diri pada waktu malam.
mamon[mA.mon]kata adjektifbosan.Cuti-cuti ni mamon koi tok ke mane.[tSu.ti.tSu.ti ni mA.mon koj to/ k« mA.n«]Waktu cuti begini, bosan saya tidak pergi ke mana.
gat-gat[gAt.gAt]kata adjektifberkenaan suasana siang.Mae siang gat-gat tido begeba jugok.[mAe si.jAN gAt.gAt ti.do b«.g«.bA dZu.g/]Mail waktu siang pun tidur berselimut juga.
copoi[tSo.poj]kata adjektifberkenaan masa yang hampir habis tempohnya.Semayang cepat, masa dah copoi ni.[s«.mA.jAN tS«.pAt mA.sA dAh tSo.poj ni]Sembahyang cepat waktu sudah hampir habis.

Kembali ke atas