Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[a.wa/] | اوق

Definisi : 1. badan, tubuh; ~ kapal a) badan kapal; b) anak buah kapal (perahu dll); ~ perahu anak buah perahu; 2. kata ganti diri kedua, engkau, kamu: apa kerja ~ sekarang?; ~ kalian kamu sekalian; 3. diri (sendiri); ~ sama ~ sesama sendiri, antara kita sendiri (tidak melibatkan orang luar); orang ~ Mn orang kita sendiri; perawakan bentuk tubuh, susuk badan, sikap badan: walaupun demikian baiknya ~ anak muda itu, tetapi hatinya tidak dapat meneri­manya. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[a.wa/] | اوق

Definisi : 1 tubuh; badan: ~ sakit, badan menimbun. 2 bp kata ganti nama diri kedua; kamu. 3 orang yg menjadi petugas dlm kapal dll; anak kapal. berawak 1 menggunakan atau menyebut awak sbg kata ganti nama diri kedua: Apabila bercakap dgn orang-orang tua, tidak baik kita ~ beraku. 2 mempunyai anak buah atau petugas dlm kapal dll. perawakan bentuk tubuh; susuk badan: Ia mempunyai ~ yg tegap sasa. berperawakan mempunyai susuk badan atau bentuk tubuh: ~ menarik. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata awak

Puisi
 

Pisang awak jatuh berlerai,
     Jatuh sebiji ke sarung kain;
Patut tuan hendak bercerai,
     Sudah berjanji dengan yang lain.


Lihat selanjutnya...(12)
Peribahasa

Awak yang celaka,
     orang yang diumpat.

Bermaksud :

Dirinya sendiri yang bersalah (kerana kemalangan, kecelakaan, kekalahan dan sebagainya), orang lain pula yang disesalkan.

 

Lihat selanjutnya...(24)

567

Sweep your own doorstep clean

Tidak usahlah mengkritik orang lain jika diri sendiri pun tidak betul.

Udang hendak mengatai ikan

''You have no right to accuse her wasting her husband's money when you yourself squandered away your late father's fortune on your boyfriend. Sweep your own doorstep clean first,'' I said

''Tak payahlah awak hendak menuduhnya membazirkan wang ringgit suaminya sedangkan awak sendiri memboroskan harta arwah bapa awak untuk teman lelaki awak. Udang hendak mengatai ikan ,'' kataku.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(86)

Pantun

PantunSumberTema
Awak di mana kalam? Kalam di rumah tukang surat; Mengeluh juga tengah malam, Sakit nan tidak dapat ubat.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Bagaimana badak takkan melolong, Hendak berteduh ditusuk duri; Bagaimana awak takkan tersinggung, Awak lumpuh diajak berlari.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
Bagaimana badak takkan menangis, Dipijak lembu berpuluh kali; Bagaimana awak takkan menangis, Awak bisu disuruh menyanyi.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
Pisang awak jatuh berlerai, Jatuh sebiji ke sarung kain; Patut tuan hendak bercerai, Sudah berjanji dengan yang lain.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Baju awak baju merah, Baju saya baju biru; Nyanyi adik nyanyi sekolah, Nyanyi saya nyanyi rindu.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Orang bersampan awak bersampan, Siapa berlayar siap berenang; Orang jantan awak pun jantan, Siapa benar siapa nan menang.Khazanah Pantun Melayu RiauPetalangan
Belum tentu padinya awak, Sudah direntang tali jemuran; Belum tentu lakinya awak, Sudah dipandang cemburuan.Khazanah Pantun Melayu RiauPetalangan
Kalau tak dapat ditumbuk-tumbuk, Terpaksa awak membakarnya; Kalau tak dapat dipujuk-pujuk, Terpaksa awak menamparnya.Khazanah Pantun Melayu RiauPetalangan
Kalau tak dapat dipatah lagi, Terpaksa awak menebangnya; Kalau tak dapat ditegah lagi, Terpaksa awak membuangnya.Khazanah Pantun Melayu RiauPetalangan
Anak lembu duduk menangis, Ditentang kambing sampai ke lumpur; Awak bisu duduk di majlis, Orang berunding awak berdengkur.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
12345678910...

Kembali ke atas