Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ber.tau.bat] | برتوبة

Definisi : 1. menyesal dan berazam memperbaiki diri, mengaku salah, berasa serik; 2. kembali kpd Tuhan atau agama; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ber.tau.bat] | برتوبة

Definisi : meminta ampun dan menyesal atas dosanya yg sudah-sudah dan berazam tidak akan melakukannya lagi: Selepas ~, barulah ia pergi ke Mekah menunaikan rukun Islam yg kelima. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
taubat
Kata Terbitan : bertaubat, menaubatkan,

Peribahasa

299

The leopard cannot change its spots

Sifat atau tabiat seseorang, lazimnya sangat negative, tidak mungkin berubah.

Asal ayam pulang ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbahan

I thought that old man had repented when he married that beautiful singer, but the leopard cannot change its spots. He still dated young girls, only this time right under his wife's nose!

Saya agakkan orang tua itu sudah bertaubat setelah mengahwini penyanyi cantik manis itu, tetapi asal ayam pulang ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbahan. Dia masih keluar dengan gadis-gadis muda, cuma kali ini di depan mata isterinya!

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(6)

Pantun

PantunSumberTema
Yang bertaubat sama dipuji, Supaya kuat iman di dada; Orang berhelat bergesa pergi, Di sana dapat bermain mata.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
Bulan puasa orang bertaubat, Meminta ampun kepada Tuhan; Patah cinta hatiku lumat, Eloklah pergi membawa badan.Khazanah Pantun Melayu RiauKasih Sayang/Cinta
Yang peradang disuruh bertaubat. Supaya yang salah menjadi soleh: Orang penggamang disuruh memanjat. Celananya basah kencing meleleh.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
Adapun niat yang diniatkan, Dengan bertaubat selamat mati; Adapun adat yang diadatkan, Dengan muafakat dapat diganti.Khazanah Pantun Melayu RiauAdat
Baru kutahu peria pahit, Haram bertaubat sayur petola; Kalau kutahu budi tak baik, Haram tak buat dari mula.Kurik Kundi Merah SagaBudi
Waktu isyak banyak berdoa, Tegak sembahyang serta bertaubat; Mahu menikam awaklah tua, Hendak membujang tak sampai niat.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
Musim haji orang ke Makkah, Amalam baik sambil bertaubat; Dalam hati abang bersumpah, Menanti adik sampai kiamat.Khazanah Pantun Melayu RiauKasih Sayang/Cinta
Fakir datang dihidang halwa, Manis senyuman budi bahasa; Berzikir bertaubat mententeram jiwa; Sesal badan berbuat dosa.Pantun Melayu SarawakAgama
Sungguh elok berbatang lebat, Tidak nampak basah kuyupnya; Sungguh elok orang bertaubat, Hidup tenang tak ada susahnya.Khazanah Pantun Melayu RiauPetalangan
Sapu bukan sebarang sapu, Sapu dapat menyapu rumah; Mahu bukan sebarang mahu, Mahu bertaubat mengaku salah.Khazanah Pantun Melayu RiauNasihat Nasihat
12

Kembali ke atas