Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : (orang yg) pendiam tetapi banyak berfikir atau pengalaman; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Puisi
 

Apa bekal pergi ke Cempa,
     Untuk makan dalam perahu;
Biar mahal barang ditempa,
     Jika borong saya tak mahu.


Lihat selanjutnya...(299)
Peribahasa

Api makan sekam (= dedak).

Bermaksud :

Perbuatan jahat atau rindu dendam yang tersembunyi. (Peribahasa lain yang sama makna: Seperti api makan [= dalam] sekam).

 

Lihat selanjutnya...(21)

143

You'll be damned if you do and damned if you don't

Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.

Pipit tuli makan dihujan, tak dihalau padi habis, bila dihalau kain basah

The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried

Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran.Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana seperti pipit tuli makan dihujan, tak dihalau padi habis, bila dihalau kain basah .

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(15)

Pantun

PantunSumberTema
Makan dalam bangsal, Makan selepas zuhur; Baru timbul kesal, Nasi jadi bubur.Pantun Melayu SarawakKiasan
Lauk ikan sembilang, Makan dalam bangsal; Mata berbintang-bintang, baru timbul kesal.Pantun Melayu SarawakNasihat
Apa bekal pergi ke Cempa, Untuk makan dalam perahu; Biar mahal barang ditempa, Jika borong saya tak mahu.Kurik Kundi Merah SagaPerniagaan
Cuka-cuka beli di bandar, Simpan makan dalam perahu; Suka-suka mahu belajar, Tidak belajar mana tahu.Kurik Kundi Merah SagaNasihat Nasihat
Jemur padi di atas tanah, Terbang merpati turun makan; Dalam berkasih datang fitnah, Terima kasih atas junjungan.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Makan sate makan rojak, Makan dengan air manis; Tuan pandai membawa segak, Di dalam segak membawa manis.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Buah nanas makan berkupas, Makan berkupas dalam perahu; Tuan panas siapa mengibas, Panaslah juak tuan badanmu.Kurik Kundi Merah SagaNasihat Nasihat
Sorong papan tarik papan, Singgah muat dalam perahu; Suruh makan kami makan, Suruh mengaji saya tidak tahu.Kurik Kundi Merah SagaNasihat Nasihat
Makan sirih dalam cerana, Daun sirih sudah layu; Ke hulu bersama ke hilir bersama, Macamlah isi dengan kuku.Kurik Kundi Merah SagaPeribahasa
Tarik papan hulur papan, Kena merbuk dalam rimba; Adik makan abang pun makan, Kalau mabuk siapa meriba?Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
12345

Kembali ke atas