Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[me.nye.lam] | مڽلم

Definisi : 1. masuk ke dlm air (dgn seluruh badan): burung penguin sangat pandai ~ dan berenang; 2. masuk ke dlm air utk mencari sesuatu: dekat Mergui, perusahaan ~ mutiara ada dijalankan; 3. ki masuk dalam-dalam, terbenam, menghilang dlm sesuatu: keris itu ~ ke dlm belikatnya; kapal terbang itu ~ ke dlm awan; 4. ki = menyelami mencari atau menduga (isi hati, perasaan, dll orang lain), mengetahui, me­meriksa: kebanyakannya cuba ~ kesusahan kami sbg nelayan; aku mesti ~ lubuk hati gadis bakal isteriku; pandai ~ di air dangkal prb pandai membawa diri; sambil ~ minum air prb sekali melakukan pekerjaan dua tiga maksud tercapai; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[me.nye.lam] | مڽلم

Definisi : 1 memasukkan se­­­­luruh badan ke dlm air; mem­be­nam­kan seluruh badan ke dlm air: Kami sangat suka berenang dan ~ di sungai itu. 2 masuk ke dlm air utk mencari sesuatu: ~ mutiara. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
selam
Kata Terbitan : menyelam, menyelamkan, terselam, terselami, penyelaman, penyelam,

Puisi
 

Rendah geroda menggaris awan,
     Turun ke laut menyelam diri;
Seksa sangat hajat tuan,
     Macam kudaki gunung yang tinggi.


Lihat selanjutnya...(2)
Peribahasa

Pandai menyelam air dangkal.

Bermaksud :

Pandai membawa diri.

 

Lihat selanjutnya...(11)

302

Don't let the fox guard the hen-house

Jangan berikan tanggungjawab atau kepercayaan kepada orang yang tidak patut dipercayai.

Jangan menyuruh kapak menyelam beliung

The people were really angry when it was discovered that a known swindler had been elected as the treasurer of the village. It was unbecoming to let the fox guard the hen-house. We feared that he might exploit his position for his own interests.

Orang ramai naik marah apabila mendapat tahu bahawa seorang lelaki yang diketahui kaki putar belit dipilih menjadi bendahari kampong itu. Jangan menyuruh kapak menyelam beliung. Kami khuatir dia mungkin menggunakan kedudukannya demi kepentingan peribadi.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Pantun

PantunSumberTema
Baik sungguh mandi berenang, Senang menyelam mencuci badan; Adik jauh di negeri seberang, Siang malam abang mimpikan.Khazanah Pantun Melayu RiauKasih Sayang/Cinta
Mana tuan tidak ke laut, Tuan menyelam batang tenggelam; Mana tuan tidak merungut, Tuan menghibur hati yang dendam.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Anak ulat mati dipukul, Anak tapah selam -menyelam; Yang benar akan timbul, Yang salah akan tenggelam.Khazanah Pantun Melayu RiauPetalangan
Anak kucing melompat-lompat, Anak itik selam-menyelam; Yang meruncing nan memepat, Yang menakik dan mengetam.Khazanah Pantun Melayu RiauPetalangan
Anak buaya berkaki pendek, Bila berenang suka menyelam; Awaklah tua berbini cantik, Disapa orang muka pun masam. null null null nullKhazanah Pantun Melayu RiauJenaka
Rendah geroda menggaris awan, Turun ke laut menyelam diri; Seksa sangat hajat tuan, Macam kudaki gunung yang tinggi.Kurik Kundi Merah SagaKiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran
Itik angsa turun ke kali, Berenang-renang sambil menyelam; Adik sepantun bunga sekaki, Kutimang-timang siang dan malam. null null null nullKhazanah Pantun Melayu RiauKasih Sayang/Cinta
Sejak meranting tangkai mempelam, Banyaklah rotan tumbuh di padang; Sejak kucing pandai menyelam, Banyaklah ikan menempah pedang.Khazanah Pantun Melayu RiauPetalangan

Kembali ke atas