Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : a) orang yg sudah tua; b) ibu bapa; c) = ~ tua-tua orang yg dianggap tua (bijak dan berpengalaman) dlm kampung; (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : a) orang yg sudah lanjut usianya; b) ayah; c) ibu bapa; d) kepala keluarga; (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : a. orang yg sudah tua. b. ibu bapa. c. = ~ tua-tua orang yg dianggap tua dan berpengalaman. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Puisi
 

Orang tua pandai menilik,
     Singgah bermalam di Kampung Cina;
Kalau asal buah yang baik,
     Mengkal masak manis rasanya.


Lihat selanjutnya...(35)
Peribahasa

Adat tua menahan ragam.

Bermaksud :

Orang tua-tua terpaksalah menahan (menderita) berbagai-bagai godaan yang tak menyenangkan hati kerana perbuatan anak cucunya yang tiada berjalan di atas kebenaran.

 

Lihat selanjutnya...(44)

571

Don't teach your grandmother to suck eggs

Jangan cuba menasihati atau menunjuk ajar orang yang lebih berpengalaman daripada kita

Orang tua jangan diperut seperti rotan, dululah dia merasa garam

''You don't have to tell me what I should do. I have been in this field for 20 years,and you just go there. Don't teach your grandmother to suck eggs. I know better than you do!'' the old actress protested.

''Tak payahlah kau hendak mengajar apa yang patut aku buat. Aku dah 20 tahun dalam bidang ini, dan kau pula orang baru. Orang tua jangan diperut seperti rotan, dululah dia merasa garam. Aku lebih tahu daripada kau!'' bantah pelakon lama itu.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(12)

Pantun

PantunSumberTema
Dari cempedak baik nangka, Nangka panjang tangkainya; Dari budak baik orang tua, Orang tua panjang akalnya.Kurik Kundi Merah SagaJenaka
Orang tua pandai menilik, Singgah bermalam di Kampung Cina; Kalau asal buah yang baik, Mengkal masak manis rasanya.Kurik Kundi Merah SagaKiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran
Taat Melayu ke orang tua, Tempat petua serta teladan; Taat berguru teranglah dada, Ibadat bertambah kepada Tuhan.Khazanah Pantun Melayu RiauAdat
Singapura dilanggar todak, Mari kubu batang pisang; Orang tua mengambil budak, Macam bulan dengan bintang.Kurik Kundi Merah SagaPeribahasa
Yang kuda larinya deras, Biarpun jauh melompat juga; Orang tua hatinya keras, Biarpun lumpuh memanjat juga.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
Yang unta tahan dahaga, Berpacu sehari minum seteguk; Orang tua tahan berjaga, Memangku bini semalam suntuk.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
Yanglah pulang biarlah pulang, Supaya senang hati keluarganya; Orang tua goyang biarlah goyang, Supaya digoyang bini mudanya.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
Yanglah gembung biarlah gembung, Supaya dapat dicontoh bentuknya; Orang tua sombong biarlah sombong, Supaya cepat tumbuh tanduknya.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
Yanglah kecil biarlah kecil, Supaya dapat mengenal dirinya; Orang tua degil biarlah degil, Supaya cepat tanggal giginya.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
Yanglah gagal biarlah gagal, Supaya percaya buruk lakunya; Orang tua gatal biarlah gatal, Supaya dicerca anak cucunya.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
12345

Kembali ke atas