Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ber.ha.ti.ha.ti] | برهاتي - هاتي

Definisi : memberi perhatian (pertim­bang­an dsb) yg teliti (sewaktu melakukan sesuatu), berawas-awas, beringat-ingat, hemat, waspada: haruslah ~ memilih suami; dia sentiasa cermat dan ~; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ber.ha.ti.ha.ti] | برهاتي - هاتي

Definisi : berbuat sesuatu dgn hati-hati; beringat-ingat; berjaga-jaga: Ia ~ ketika membuat kerja. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
hati (kata nama)
Bersinonim dengan batin, perasaan, jiwa, roh, emosi;,
Kata Terbitan : sehati, berhati-hati, memerhatikan, memperhatikan, perhatian, pemerhatian, pemerhati,

Peribahasa

Air digenggam tiada tiris.

Bermaksud :

Sangat berhati-hati mengeluarkan wang. (Peribahasa lain yang sama makna: Sebagai kepiting batu).

 

Lihat selanjutnya...(16)

253

More haste, worse speed

Jika kita membuat sesuatu dengan tergesa-gesa, kita akan mudah melakukan kesilapan, dan akibatnya kerja itu lambat siap. (Peribahasa ini digunakan untuk menasihati seseorang supaya melakukan pekerjaan dengan lebih perlahan-lahan dan berhati-hati).

Terlalu cepat jadi lambat

She was scolded by our teacher for making a lot of mistakes in her mathematics. If she had done her sums slowly and carefully, she would have been allowed to go home early like the other students. Now, she has to stay behind and redo her work. Haste makes waste.

Dia dimarahi gurunya kerana membuat banyak kesilapan dalam latihan matematiknya. Kalaulah dia membuatnya dengan berhati-hati, tanpa tergesa-gesa, dia tentu akan dibenarkan pulang awal seperti pelajar lain. Sekarang dia terpaksa duduk di kelas dan membuat semula latihan tersebut. Terlalu cepat jadi lambat.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(4)

Istilah Bahasa Melayu

Istilah SumberIstilah SasarBidangSubbidangHuraian
playing safeamalan berhati-hatiEkonomiTiadaTiada
conscientiousnesskeberhemahanPsikologiTiadaSikap individu yang berhati-hati,teliti, cermat, boleh dipercayai, sentiasa bersedia, teratur, dan bertanggungjawab.
hyperurbanismhiperurbanismeSosiolinguistikTiadaSikap yang terlampau berhati-hati dalam pertuturan atau penulisan terutamanya dalam pemelajaran bahasa kedua atau bahasa asing.
deliberationpertimbanganSejarahTiadaPertimbangan dan perbincangan yang berhati-hati dalam sesuatu hal atau perkara.
bedachtig (G)bedachtigKesenianTiadaIngatan kepada pemain supaya berhati-hati.
moderate risk-takingtanggung risiko sederhanaPentadbiranTiadaSikap berhati-hati dalam membuat sebarang keputusan perniagaan untuk mengelakkan kemungkinan berlaku kerugian.
controlled drillinggerudi terkawalKejuruteraanTiadaPenggerudian yang dijalankan dengan berhati-hati untuk mengelakkan semburan liar atau mengawal arah lubang gerudi.
slow retrievetarik cermatPerikananTiadaKaedah menarik tali pancing dengan berhati-hati bagi mengelakkan ikan yang terlekat pada mata kail terlepas.
dovish monetary policypolisi monetari berdiplomasiEkonomiTiadaPolisi monetari yang lebih berhati-hati dengan mengurangkan kadar faedah untuk merangsang ekonomi, pesimis terhadap pertumbuhan ekonomi dan menjangkakan inflasi akan berkurangan atau menjadi deflasi dan memberi isyarat kepada pasaran melalui unjuran atau panduan hadapan.
extroversionekstroversiPsikologiPsikologi UmumCiri-ciri personaliti individu seperti penonjolan diri, peramah, sosial, kurang berhati-hati atau suka menarik perhatian. Istilah awal ekstroversi diperkenalkan oleh Jung yang kemudiannya dikembangkan lagi oleh individu atau kumpulan yang berpegang pada Teori Lima Trait Perkasa. Individu yang mempunyai ciri ini biasanya mempunyai ramai kawan, selalu ceria, suka berpeleseran dan jarang duduk berseorangan. Walau bagaimanapun, pencapaian individu ini kurang menyerlah dalam pekerjaan atau aktiviti berbanding dengan orang berpersonaliti introvert.
1234

Kembali ke atas