Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ber.ku.bu] | برکوبو

Definisi : 1. bertahan dlm kubu: tentera Islam ~ di bandar Madinah mempertahankan serangan orang-orang Quraisy; 2. ada kubunya, diperkukuh dgn kubu: barisan pertahanan yg ~; ~ gajah menangkap gajah dgn menghalaunya masuk ke dlm kubu; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ber.ku.bu] | برکوبو

Definisi : 1 bertahan dlm kubu: Tentera musuh ~ di tebing sungai itu. 2 menggunakan kubu: ~ gajah menangkap gajah dgn menggunakan kubu. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
kubu (kata nama)
1. Bersinonim dengan pagar: benteng, tembok,

2. Bersinonim dengan tempat bertahan: tempat berlindung, tempat bersembunyi,

Kata Terbitan : berkubu, mengubui, terkubu, perkubuan,

Peribahasa

Sudah kalah baru berkubu.

Bermaksud :

Sesudah mendapat kesusahan baru hendak beringat-ingat. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Sudah kecurian baru mengunci pintu, b. Sudah lulus maka hendak melantai, c. Sudah terantuk baru tengadah, d. Teperlus maka hendak menutup lubang).

 

Lihat selanjutnya...(6)

521

It's no use to shut the stable door after the horse has bolted

Setelah ditimpa musibah, baru hendak bertindak.

Sudah kalah baru berkubu

The gallery has just installed a fire alarm system after its rare collections was destroyed in a past few week. It's no use to lock the barn door after the horse has escaped

Galeri tersebut baru sahaja dipasang sistem penggera kebakaran setelah koleksi nadirnya musnah dalam kebakaran pada minggu lepas. Sudah kalah baru berkubu.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Istilah Bahasa Melayu

Istilah SumberIstilah SasarBidangSubbidangHuraian
besieged areakawasan terkepungUndang-undangUndang-undang AntarabangsaKawasan yang berbenteng kukuh atau berkubu, yang dikepung oleh kekuatan tentera musuh bagi memaksa pihak di dalamnya menyerah diri. Kawasan terkepung biasanya dikaitkan dengan satu siri serangan tentera yang berpanjangan atau sekatan ke atas sebuah bandar atau kubu dengan niat untuk menakluk bandar atau kubu tersebut dengan cara kekerasan. Contohnya, Bandar Homs di Syria telah menjadi kawasan terkepung akibat tindakan tentera kerajaan Syria yang menyerang pemberontak yang berkubu sejak 2011. Pengeboman yang dilakukan secara sewenang-wenang sehingga mengorbankan banyak nyawa orang awam boleh dianggap sebagai melanggar undang-undang peperangan.

Kembali ke atas