| telegenic | elok-galir | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| renovation | ubah elok | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| sweet spot | spot elok | Sukan | Tiada | Tiada |
| white lies | bohong elok | Umum | Tiada | Bohong tentang perkara-perkara kecil yang terpaksa dilakukan, biasanya dilakukan supaya tidak menyinggung perasaan seseorang, untuk mengelakkan sesuatu masalah dan sebagainya. |
| fine copy | naskhah masih elok | Perpustakaan | Tiada | Tiada |
| face fabric | muka fabrik | Kesenian | Tiada | Permukaan luar fabrik yang mempunyai muka yang lebih elok. |
| dumpster diving | selongkar tong sampah | Alam Sekitar | Tiada | Amalan mencari sisa makanan terbuang yang masih elok atau mengitar barangan yang masih boleh digunakan atau berharga. |
| poetic diction | diksi puitis | Kesusasteraan | Tiada | Kata-kata dalam karya yang mengandungi ciri-ciri yang indah, elok, harmoni dan sedap didengar. |
| pare | kupas | Makanan dan Pemakanan | Makanan | Trim sesuatu bahan dengan membuang bahagian luarnya, iaitu bahagian yang berlebihan, tidak elok atau tidak teratur. |
| ?usn al-ta�l?l | ?usn al-ta�l?l | Kesusasteraan | Tiada | Penafian seseorang pujangga tentang sesuatu hal secara berterus-terang atau tersirat. Penafian mempunyai nilai estetik yang unik bersesuaian dengan maksud yang dikehendaki. Dengan kata lain, seseorang pujangga itu memberikan alasan yang tidak hakiki terhadap sesuatu fenomena yang telah sedia ada. Dari sudut bahasa, ?usn al-ta�l?l bernaksud �alasan yang elok atau baik�. Contohnya dalam puisi Diwan yang ditulis oleh al-Ma�arri: ??????? ??? Ertinya: Tiadalah warna hitam di bulan pernama nan bercahaya, sesuatu yang telah ada sejak lama, tetapi kotoran di wajahnya itu, hanyalah kesan tamparannya. Penyair mendakwa bahawa kekotoran yang terdapat pada permukaan bulan purnama bukan disebabkan oleh fenomena alam, tetapi disebabkan kesan tamparan yang dilakukan oleh bulan itu sendiri akibat kecewa berpisah dengan kekasihnya. Lihat juga ilmu al-bad? |