Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[mem.ba.las] | ممبالس

Definisi : 1. menjawab: ~ surat; 2. memberi sesuatu sbg imbangan (tenaga dll); 3. membuat seseorang menderita atas kesalahan yg telah dilakukan: ~ kezaliman, pencerobohan, dan penindasan mengikut kadar yg telah dilakukan;~ bidan melakukan sesuatu yg setimpal; ~ dendam memberi balas utk memuaskan hati; ~ budi = ~ guna = ~ jasa = ~ kebaikan berbuat kebaikan sbg tanda terima kasih atas kebaikan yg telah diterima; ~ sakit hati melakukan sesuatu supaya hilang rasa sakit hati; ~ salam menjawab salam; ~ serangan menyerang balik; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[mem.ba.las] | ممبالس

Definisi : 1 memberikan jawapan; menjawab: Saya belum lagi ~ surat yg saya terima drpd ayah saya. 2 berbuat sesuatu kpd orang utk memulangkan perbuatan yg telah dikenakan oleh orang itu kpd kita: Sepasukan askar Jepun telah ~ kekalahan mereka terhadap tentera sekutu di Sungai Kwai. 3 memberikan sesuatu sbg tanda berterima kasih: Utk ~ jasanya itu, baginda telah menaikkan pangkat Sabur menjadi bendahari. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata membalas

Puisi
 

Pulau Pisang Pulau Pauh,
     Sampai ketiga Pulau Kemudi;
Kami datang dari jauh,
     Kerana hendak membalas budi.


Lihat selanjutnya...(3)
Peribahasa

Adat dunia balas-membalas,
     syariat palu-memalu.

Bermaksud :

Yang baik dibalas dengan yang baik dan yang buruk dibalas dengan yang buruk; manusia yang hidup mestilah bertolong-tolongan antara satu sama lain.

 

Lihat selanjutnya...(8)

614

One good turn deserves another

Bantuan yang dihulurkan atau kebaikan yang ditunjukkan haruslah dibalas. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan tatkala hendak membalas budi orang yang selalu membantu kita).

Tebu ditanam takkan peria yang tumbuh.

''Thank you for saving my son's life. So, you must accept this gift as a token of my gratitude. One good turn deserves another,'' said Salina to me.

''Terima kasih kerana menyelamatkan anak saya. Oleh itu, terimalah hadiah ini sebagai tanda terima kasih daripada saya. Tebu ditanam takkan peria yang tumbuh,'' kata Salina kepada saya.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(7)

Istilah Bahasa Melayu

Istilah SumberIstilah SasarBidangSubbidangHuraian
retortionretorsiUndang-undangUndang-undang AntarabangsaTindakan sesebuah negara untuk membalas semula perkara yang pernah dilakukan secara seimbang seperti yang telah dilakukan oleh pihak lain terhadapnya. Retorsi merupakan satu bentuk pertolongan kendiri. Negara yang mengambil tindakan retorsi itu sebenarnya menolong dirinya sendiri dalam menguatkuasakan haknya yang dicabuli oleh negara lain dengan mencederakan negara berkenaan. Retorsi adalah satu tindakan yang sah untuk mencederakan negara lain. Retorsi berbentuk membalas walaupun tidak semestinya sama seperti pencabulan. Walaupun retorsi tidak dialu-alukan penggunaannya, namun tindakan retorsi pada asalnya adalah sah dan dibenarkan. Contohnya, negara A memutuskan hubungan diplomatik dengan negara B. Tindakan ini asalnya sah kerana negara tersebut tidak mempunyai kewajipan untuk menjalin hubungan diplomatik dengan negara lain. Tindakan ini tetap sah walaupun tidak ada tindakan salah sebelumnya oleh negara yang satu lagi. Contoh-contoh lain termasuklah mengenakan sekatan perjalanan, mengisytihar
rendermembalas; kemasan dibaharui semula (PEM.MAN)SosiologiTiadaTiada
rendermembalas; kemasan dibaharui semula (PEM.MAN)KejuruteraanTiadaTiada
rendermembalas; kemasan dibaharui semula (PEM.MAN)KesenianTiadaTiada
retaliatory capacitykeupayaan membalasSejarahTiadaTiada
policy of massive retaliationdasar membalas besar-besaranSejarahTiadaDasar yang menentukan pergerakan tindak balas ke atas pihak musuh yang dilakukan secara besar-besaran yang melibatkan rakyat dalam sesebuah negara, biasanya dasar kerajaan ke atas musuhnya.
overhead backhandpukul kilas kepalaSukanTiadaPukulan untuk membalas hantaran yang laju dan mendatar ke kiri lawan.
retorsionpembalasan setimpalSains PolitikHubungan AntarabangsaTindakan negara untuk membalas semula perkara yang pernah dilakukan secara seimbang seperti yang telah dilakukan oleh pihak lain terhadapnya. Contohnya, jika sesebuah negara mengambil tindakan diplomatik dengan menarik keluar para diplomatnya, negara yang berasa kehormatannya terjejas boleh mengambil tindakan yang serupa sebagai tindak balas. Tindakan ini tidak bercanggah dengan prinsip antarabangsa.
lungegerak majuSukanTiada1. Gerakan mara yang pantas untuk membalas pukulan lawan.
countermeasurelangkah balasSejarahTiadaSatu perkiraan, cara atau langkah yang diambil untuk membalas pihak lawan.
123

Kembali ke atas