| corporate crime | jenayah korporat | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Jenayah yang dilakukan oleh badan korporat seperti entiti perniagaan atau individu yang mewakili organisasi tersebut. Contohnya, penyelewengan wang, penyelewengan kuasa, pengelakan cukai dan rasuah. |
| election fraud | penipuan pilihan raya | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tindakan penyelewengan yang dibuat dalam pilihan raya untuk mendapatkan kemenangan atau menjatuhkan sesuatu lawan. Penipuan boleh dilakukan dengan pelbagai cara seperti mewujudkan pengundi hantu, penggunaan wang dengan mengupah pegawai pilihan raya atau pembelian undi, penyelewengan dalam senarai pendaftaran, pemaksaan pengundi untuk memilih calon tertentu, pemindahan pengundi dari senarai pendaftaran ke kawasan lain, pengisian kotak undi dengan kertas undi terlebih dahulu sebelum hari pengundian dan penambahan atau pemindaan undi dalam kertas undi pos. Penipuan boleh dibuat oleh mana-mana pihak, namun lebih banyak dilakukan oleh pihak yang menguasai badan yang menjalankan pilihan raya. Contohnya, penggunaan kad pengenalan seorang yang sudah meninggal dunia yang tidak didaftarkan kematiannya untuk mengundi merupakan satu penipuan dalam pilihan raya. |
| embezzlement | penyelewengan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Suatu bentuk penipuan kewangan yang melibatkan perbuatan menyalahgunakan aset yang telah diamanahkan kepada seseorang atau lebih daripada seorang. Contohnya, perbuatan menggelapkan wang syarikat. Sinonim penggelapan. |
| bureaucratic corruption | penyelewengan birokrasi | Pentadbiran | Tiada | Lihat rasuah birokrasi. |
| action slip | penyelewengan aksi | Sains Sukan | Biomekanik | Perlakuan motor yang tidak sesuai dengan objektif pergerakannya. Contohnya, seorang pemain sepatutnya menanduk bola dengan kepala untuk merejam, tetapi sebaliknya menggunakan kaki. |
| abuse | salah guna | Sejarah | Tiada | Penyelewengan dalam penggunaan kuasa atau pengaruh oleh individu atau kumpulan untuk kepentingan tertentu. |
| التصحيف | taṣḥīf | Agama Islam | Hadith | Penyelewengan penulisan perkataan Ḥadīth atau sanad dengan mengubah titik huruf yang boleh mengubah pengertiannya. |
| embezzlement | penggelapan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Lihat penyelewengan. |
| perversion | sambaleweng | Sejarah | Tiada | Pengalihan sikap atau penyelewengan prinsip daripada sesuatu yang dipegang atau dipercayai kepada yang lain. |
| personal equation | teliti peribadi | Sejarah | Tiada | 1. Telitian peribadi: Penyelewengan yang malar atau sistematik daripada hasil pemerhatian yang dianggap tepat bergantung kepada sifat-sifat pemerhati tersebut khasnya dalam penulisan sejarah. |