Peribahasa

89

Charity begin at home

Urusan keluarga atau orang yang terdekat dengan kita haruslah diutamakan sebelum mengambil berat halo rang lain.

(Anak) kera di hutan disusukan, anak sendiri di rumah kebuluran

He should look after his sick children first before flying off to the neighbouring country to help those tsunami victims. Perhaps someone should remind him that charity begin at home.

Dia seharusnya menjaga anak-anaknya yang sakit itu terlebih dahulu sebelum terbang kenegara jiran untuk membantu mangsa tsunami. Mungkin ada orang yang perlu mengingatkannya bahawa janganlah anak kera di hutan disusukan, anak sendiri di rumah kebuluran

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Istilah Bahasa Melayu

Istilah SumberIstilah SasarBidangSubbidangHuraian
home service insuranceinsurans khidmat rumah ke rumahPentadbiran PerniagaanTiadaInsurans hayat yang jumlah diinsuranskan agak kecil dan premiumnya dibuat dari rumah ke rumah secara mingguan atau bulanan.
hometempat kediaman; rumah tanggaPentadbiran PerniagaanTiadaTempat kediaman: Kawasan, ruang, rumah dan lain-lain yang didiami.,Rumah tangga: Perihal rumah dan kehidupan dalam rumah dengan keluarga yang mendiaminya.
smart homerumah pintarTeknologi MaklumatKeselamatan KomputerSebuah rumah yang dilengkapi litar khas untuk membolehkan penghuninya mengawal peralatan rumah secara jarak jauh. Penghuni rumah boleh memberikan arahan kepada peralatan rumah supaya bertindak secara terautomasi mengikut kehendak penghuni. Peralatan rumah juga boleh disepadukan untuk fungsian tertentu. Contohnya, alat penggera boleh disepadukan dengan lampu dan kamera keselamatan untuk menyuluh dan mengimbas hanya di kawasan tempat penggera dibunyikan, dan seterusnya pegawai keselamatan boleh dipanggil secara automatik dan dibekalkan maklumat penggeraan secara terus-menerus.
mobile home policypolisi rumah bergerakinsuransTiadaPolisi pemilik rumah yang disediakan bagi rumah yang boleh dipindahkan tetapi diletakkan secara kekal di sesuatu lokasi.
mobile home policypolisi rumah bergerakPentadbiran PerniagaanTiadaPolisi pemilik rumah yang disediakan bagi rumah yang boleh dipindahkan tetapi diletakkan secara kekal di sesuatu lokasi.
broken homerumah tangga pecah-belahSosiologiTiadaRumah tangga yang suami atau isterinya telah bercerai , bergaduh atau meniggalkan keluarga.
nursing homerumah asuh kanak-kanakPentadbiran PerniagaanTiadaRumah tampat mengasuh kanak-kanak.
home service insuranceinsurans khidmat rumah ke rumahEkonomiTiadaTiada
home-based triptrip berpangkalan rumah/perjalanan berpangkalan rumahKejuruteraan AutomotifTiadaTrip yang salah satu hujung tripnya ialah rumah.
second homerumah keduaGeografiTiadaTiada
12345678910...

Kembali ke atas