Kamus Thai 2.indb
ชาวสวนถางป่าเพื่ อ ปลูกยางพารา Pekebun menebas hutan untuk menanam pokok getah. ถ ่ าง [ta:] ก mengangkangkan: คุณปู่ ถ ่ าง ขาทั้ งสองข ้ าง Datuk mengangkangkan kedua-dua belah kakinya. ถาด [ta:t] น talam ถ ่ าน [ta:n] น arang ถ ่ านไฟฉาย [-faica:y] น bateri ถ ่ านห ิน [-hi n] น arang batu ถาม ้ นด ้ วยเกลือ กับขมิ ้ น Dia melumur ikan itu dengan garam dan kunyit. ทายา [-ya:] ก melumur ubat: ปิยพงศ์ทายา ที่ เท ้ าของเขา Piyaphong melumur ubat pada kakinya. ทาสี [-si :] ก mengecat: ฮูเซ็นทาสีบ ้ าน ของเขาเอง Husin mengecat rumahnya sendiri. ท ่ า 1 [ta:] น pangkalan, terminal ท ่ าน้ำ [-na:m] ดู ท่าเรือ 1 ท
|
Kamus Thai 2.indb
ๆ ออกจากสนาม Pemain bola sepak itu terdengkot- dengkot keluar dari padang. เขย ่ ง [kaye:] ก menjengketkan: เขาเขย ่ งเท ้ าเพื่ อหยิบของบนหล ั งตู ้ Dia men- jengketkan kakinya untuk mengambil barang di atas almari itu. เขย ่ า [kayau] ก mengocak, meng- goncang: เขาเขย ่ าขวดยาก ่ อนดื่ ม Dia men- gocak botol ubat sebelum minum. เขย นนี้ Dia kelihatan malu ketika berhadapan dengan begitu ramai pendengar. เขี ่ ย [ki a] ก 1 menguis: เขาเอาเท ้ าเขี่ ยใบ ไม ้ แห ้ งบนถนนออกไป Dia menggunakan kakinya untuk menguis daun-daun ke ring di atas jalan. 2 (ค ่ อย ๆ สะกิดออก) mencungkil: เธอพยายามเขี่ ยผงในตาให ้ ฉ ั น Dia cuba mencungkil habuk dalam mata saya. 3 |
Kamus Thai 2.indb
lebam: น ้ องของฉัน วิ่ งชนเสาจนหน ้ าผากห ้ อเลือด Adik saya ter- langgar tiang sewaktu berlari sehingga lebam dahinya. หัก [hak] ก 1 patah: ขาเขาหักเพราะตกจาก ต ้ นไม ้ Kakinya patah kerana dia terjatuh dari pokok. 2 mematahkan: ชาวสวนคนนั้ น กำลังหักกิ่ งไม ้ เพื่ อทำฟืน Pekebun itu sedang mematahkan ranting-ranting kayu un- tuk dijadikan kayu api. หัด 1 [hat
|
Kamus Thai 2.indb
Ramai orang mengam- bil kesempatan menyeludup barang- barang kerana kawalan di pintu sem- padan sangat longgar. ยอก [y:k] tertusuk: เขาเดินเขยก ๆ เพราะเท ้ าเขาถูกหนามยอก Dia berjalan terdengkot-dengkot kerana kakinya tertusuk duri. ยอกย ้ อน [-y:n] ก berbelit-belit: ผู ้ พิพากษาตำหนิพยานเพราะให ้ การยอกย ้ อน Hakim menegur saksi pembela kerana keterangannya berbelit-belit. ยองใย [y:yai] ว 1 |