Kamus Thai 2.indb
cuan] ว hampir: คณะทูตลาวจวนถึง สะพานแม ่ น้ำโขงแล ้ ว Rombongan Duta Laos sudah hampir sampai di jam batan Mekong. จวนเจียน [-cian] ว nyaris-nyaris, hampir-hampir: ตาของเขาจวนเจียนบอด เพราะถูกสะเก็ดดอกไม ้ ไฟ Matanya nyaris- nyaris buta kerana terkena percikan bunga api. จวนตัว [-tua] ว terdesak, terhimpit: ในสถานการณ ์ จวนตัวทุกคนก็ยอมเสี่ ยงทั้ งสิ้ น Dalam keadaan terdesak, semua orang pun sanggup menanggung risiko. จอ 1 06:30 AM ต 174 ตาทวด [-tuat] น moyang ตา 2 [ta:] น 1 (อวัยวะ,อวน) mata: ผมต ้ องการ ซื้ ออวนตาห ่ าง Saya hendak membeli pu kat yang matanya kasar. 2 (รอบ) giliran: ขณะนี้ ถึงตาของคุณแล ้ ว Sekarang sudah sampai giliran anda. 3 (พืช) tunas ตาไก ่ [-kai] น lelubang ตาขอ [-k:] ดู ตะขอ ตาข ่ าย [-ka
|
Kamus Thai 2.indb
าลืมตัวเป็นอันขาด Apabila kamu menjadi pembesar, janganlah lupa diri. ลืมตา [-ta:] ก 1 mencelikkan mata. เด็ก คนนั้ นลืมตาไม ่ ได ้ เพราะฝุ ่ นเข ้ าตา Budak itu tidak dapat mencelikkan matanya kerana termasuk habuk. 2 membuka mata: เขาลืมตาให ้ หมอหยอดยา Dia mem- buka matanya supaya doktor dapat menitiskan ubat. ลือ [l:] ก menyebarkan khabar angin: ชาวประมงที่ ภูเก็ตลือว ่ าจะเกิดสึนามิอีกครั ้ ง Ne- layan di Phuket menyebarkan khabar angin bahawa tsunami akan berlaku lagi. ลือชื่อ |
Kamus Thai 2.indb
อนึกถึง นิติกรรม นึก Kamus Thai 2.indb 211 4/15/2008 11:09:03 AM น 212 เหตุการณ ์ นั ้ นเขาก็น ้ ำตาซึม Apabila dia terkenang peristiwa itu, air matanya berlinang. นึกไม ่ ถึง [-mait] ก tidak sangka: ฉัน นึกไม ่ ถึงว ่ าจะพบกับคุณมัซลันที่ ซูเปอร ์ มาร ์ เก็ต Saya tidak sangka akan bertemu de ngan Encik Mazlan di pasar pun lawannya lebih tinggi, dia tidak gerun. พร ่ า [pra:] ว 1 (ตา รูป) kabur: ลุงแดง แก ่ มาก ตาก็พร ่ าแล ้ ว Pak Cik Daeng sangat tua, matanya pun sudah kabur. 2 (เสียง) พรวน พร่า Kamus Thai 2.indb 261 4/15/2008 11:09:40 AM พ 262 pecah: คนเสียงพร ่ าเป็นนักร ้ องไม ่ ได ้
|
Kamus Thai 2.indb
kaya suka meme ras orang-orang miskin. ขูดเลือด [-lˆat] ก mengambil untung tanpa peri kemanusiaan, cekik darah เข [ke] ว juling: ผู ้ ชายคนน ั ้นตาเข Pe- muda itu matanya juling. เขก [kek] ก mengetuk: ครูฝึกเขกศ ี รษะ น ั กฟุตบอล Jurulatih mengetuk kepala pemain bola sepak. เขกห ั ว [-hua] ก menyekih, menduku, meluku เข ่ ง [ke] น ngan muda-mudi itu berjalan berdua-duaan di taman bunga. 2 mengiringi: เสียงกี ตาร ์ คลอเส ี ยงเพลงของเขา Petikan gitar me ngiringi nyanyiannya. 3 bergenang: น ้ ำตาคลอ Air matanya bergenang. คลอเคลีย [-klia] ดู คลอ ความหมาย 1 คลอก [kl:k] ก membakar: ไฟที่ ลุกโชน ได ้ คลอกผู ้ โดยสารในรถน ั ้น Api yang marak telah membakar kesemua penum pang |