Kamus Thai 2.indb
perang di Iraq. รัมมี่ [rammi :] น rami รัว [rua] ก 1 (ปืน) menembakkan se suatu bertalu-talu: ตำรวจรัวปืนใส ่ รถผู ้ ต ้ อง สงสัยคันนั ้ น Pasukan polis menembak- kan pistol bertalu-talu ke arah sebuah kereta yang disyaki itu. 2 (ระฆั ง กลอง) memukul sesuatu bertalu-talu 3 (หมัด) memberikan penumbuk bertalu-talu รั่ว [rua] ว bocor: ยางของรถยนต านแล ้ วไปขึ้ นรถของเพื่ อนเขา Dia mengunci pintu rumah lalu me- naiki kereta kawannya. ลั ่ นไก [-kai] ก menarik picu: นายพราน ลั่ นไกยิงกวาง Pemburu menarik picu senapangnya untuk menembak rusa. ลั ่ นฆ ้ อง [-k:] ก memalu gong: ผู ้ ว ่ าราชการจังหวัดลั่ นฆ ้ องเปิดงานแสดง ศิลปหัตถกรรม Gabenor memalu gong un tuk merasmikan pesta seni kraftangan. ลั่นดาล
|
Kamus Thai 2.indb
ก berkali-kali menegaskan: เขา ย ้ ำหลายครั้ งว ่ าความสำเร็จนั้ นขึ้ นอยู ่ กับความ ขยัน Dia berkali-kali menegaskan ba- hawa kejayaan itu bergantung pada kerajinan. ยิง [yi] ก menembak: เมื่ อวานผู ้ ก ่ อการร ้ าย ยิงตำรวจตายหนึ่ งคน Semalam pengganas menembak seorang anggota polis hingga mati. ยิ ่ ง [yi ] ว 1 sekali: งามยิ่ ง cantik sekali 2 semakin: เด็กสาวคนนั้ นยิ่ งโตยิ่ งสวย Gadis itu semakin besar semakin cantik |
Kamus Thai 2.indb
ดอน [d:n] น tanah tinggi ดอม [d:m] ดู ดม ด ้ อม [dm] ก terhendap-hendap: นาย พรานคนน ั ้นด ้ อมเพื่ อยิงกวาง Pemburu itu terhendap-hendap untuk menembak rusa. ดอย [d:y] น bukit, gunung ด ้ อย [dy] ว lebih rendah: สถานะของเขา ในพรรคด ้ อยเมื่ อเปรียบเทียบก ั บสมาชิกพรรค คนอื่ น ๆ Kedudukannya di dalam parti itu lebih ่ ม ถู [tu:] ก menggosok: แจ ๋ วถูพื้ นทุกวัน Jaew menggosok lantai setiap hari. ถูก 1 [tu:k] ก 1 kena, mengena: เขายิง กวางแต ่ ไม ่ ถูก Dia menembak rusa, tetapi tidak kena. 2 (ถูกกระทำ) kena: ตำรวจคน หนึ่ งถูกยิง Seorang polis kena tembak. 3 memenangi: คนงานคนนั้ นถูกล็อตเตอรี่ รางวัลที่ หนึ่ ง Pekerja itu memenangi lo teri hadiah pertama. ถูกคอ
|
Kamus Thai 2.indb
้ น ความให ้ เด ่ นหร ือให ้ ช ั ดแจ ้ งกว ่ าเดิม) -lah: และ แล ้ วการยิงก ั นก็เกิดขึ้ นทุกๆว ั น Maka ber- lakulah tembak-menembak setiap hari. 2 semakin: ราคาน ้ ำตาลแพงขึ้ น Harga gula semakin mahal. ขืน [k:n] ก 1 memaksa: ถ ้ าคุณขืน ให ้ ผมพูดผมก็จะลาออก Jika anda me- maksa saya |