Kamus Thai 2.indb
pe:t] ดู ร่วมประเวณี ร ่ วมม ือ [-m:] ก bekerjasama: รัฐบาล ไทยร ่ วมมือกับประเทศเพื่ อนบ ้ านในการรักษา สิ่ งแวดล ้ อม Kerajaan Thai bekerjasama dengan negara-negara jiran dalam menjaga alam sekitar. ร ่ วมสมัย [-samai] ว semasa: ปัญหา ร ่ วมสมัยได ้ ถูกนำเสนอในที่ ประชุมนั้ น Isu se- masa telah dikemukakan dalam me- syuarat itu. รวย [ruai] ว kaya รส ้ ลูก ๆ ของเขารักใคร ่ กัน Ayah berpesan kepada anak-anaknya supaya hidup berkasih sayang. รักบี ้ [rakbi :] น ragbi รักแร ้ [rakrε:] น ketiak รักษา [raksa:] ก 1 menjaga: รักษาสุขภาพ menjaga kesihatan 2 (โรค) menyem buhkan: ยานี้ ใช ้ รักษาโรคเริม Ubat ini digu- nakan untuk menyembuhkan penyakit kayap. รักษาการ [raksa:ka:n] ก memangku: รองผู ้ อำนวยการรักษาการในตำแหน ่ งผู
|
Kamus Thai 2.indb
กษาโรคน ั ้ นได ้ ชะง ั ด Ubat ini dapat menyembuhkan penya kit itu dengan berkesan. ชะเง ้ อ [ca:] ก mendongak, me- langut ชะแง ้ [caε:] ก 1 menjaga:ในฐานะที่ เป็นครูเขาจะต ้ องชะแง ้ แลดูน ั กเรียนถึงสามสิบ คน Sebagai guru dia harus menjaga murid-murid sampai tiga puluh orang. 2 memperhatikan: ชาวนาที่ กำล ั งเก็บเกี่ ยว ข ้ าวชะแง ้ ดูขบวนรถไฟน ั ้นจนล ั บสายตาเขาไป Pesawah yang sedang menuai padi memperhatikan kereta api |
Kamus Thai 2.indb
bar. บังคับบัญชา [-banca:] ก mengarah- kan: ผู ้ บัญชาการตำรวจแห ่ งชาติบังคับบัญชา ตำรวจทั่ วประเทศให ้ อยู ่ ในวินัยอย ่ างเคร ่ งครัด Ketua Polis Negara mengarahkan se- mua anggota polis supaya menjaga di- siplin dengan bersungguh-sungguh. บังเหียน [bahian] น tali kekang บังอาจ [baa:t] ก berani: เขาบังอาจปล ้ น อดีตผู ้ บังคับการตำรวจจังหวัด Dia berani me rompak bekas ketua polis wilayah. บังเอิญ kilauan ประการ [praka:n] น perkara ประกาศ [praka:t] น 1 iklan: เจ ้ าหน ้ าท ี่ เทศบาลปิดประกาศเรื่ องความจำเป็นของการ รักษาความสะอาดในเขตเทศบาล Kakita ngan Majlis Perbandaran menampal- kan iklan tentang perlunya menjaga kebersihan kawasan perbandaran. ก 2 mengumumkan: รัฐบาลประกาศวันเลือกตั้ ง ทั่ วไปแล ้ ว Kerajaan mengumumkan tarikh pilihan raya. ประกาศนียบัตร [-ka:sani:yabat] น sijil ประกาศิต [praka:sit] น perin
|
Kamus Thai 2.indb
ร ั ฐบาลดำเนินนโยบายกำจ ั ดยาเสพติด Kerajaan melaksanakan dasar untuk membasmi dadah. กำชับ [kamchap] ก menekankan: เขา กำช ั บความสำค ั ญของการร ั กษาความสะอาดแก ่ คนงานของเขา Dia menekankan betapa pentingnya menjaga kebersihan kepada pekerjanya. กำนัน [kamnan] น penghulu, peng- gawa, kamnan กำนัล 1 [kamnan] น dayang กำนัล 2 [kamnan] ก menghadiahi: บริษ ั ทน ั ้นกำน ั ลลูกค ้ าด ้ ้ าน [ki :atkra:n] ว malas เกียร ์ [ki:a] น gear เกียรติ [ki :at] น 1 maruah: พลเมืองทุกคน ต ้ องร ั กษาเกียรติของประเทศ Setiap rakyat mesti menjaga maruah negara. 2 ke- muliaan: เกียรติของคนไม ่ ได ้ อยู ่ ที่ วงศ ์ ตระกูล แต ่ อยู ่ ที่ การกระทำ Kemuliaan seseorang bukan bergantung pada keturunannya tetapi pada budi |