Kamus Thai 2.indb
dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium. สงวนลิขสิทธิ์ ตามกฏหมาย ห ้ ามนำส ่ วนหนึ่ งส ่ วนใดของพจนาน ุกรมนี้ ไปลอกเลียน ผลิตขึ้ นใหม ่ ไม ่ วนผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั น แล ้ ว ควรเก ็บไว ้ ในตู ้ เย ็น 15 นาที Apabila sudah sebati, adunan tepung itu hendaklah disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedondon: เขาใส ่ ผ ้ าคลุม เส ื้ อผ ้ าและรองเท ้ าท ี่ กลมกลืนก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 secocok
|
Kamus Thai 2.indb
12:55 AM ส 380 สื่อสาร [-sa:n] ก berkomunikasi: ประชาชนไทยสามารถสื่ อสารกับนายกร ั ฐมนตรี ได ้ ทางตู ้ ไปรษณีย ์ 001 Rakyat Thai dapat berkomunikasi dengan Perdana Men teri melalui peti surat 001. ส ื่ อสารมวลชน [-sa:nmuancon] ดู ส ื่ อมวลชน สุก [suk] ก masak สุกร [suk:n] น babi สุข [suk] น kesenangan, kebahagiaan: สุขและทุกข ์ เป็นธรรมชาติของชีวิตมนุษย ์ Ke hi w] ก membimbit: ชาวสวนคนนั้ นหิ้ ว ตะกร ้ าผลไม ้ ด ้ วยมือขวาของเขา Pekebun itu membimbit raga buah-buahan dengan tangan kanannya. หีบ 1 [hi:p] น peti หีบ 2 [hi:p] ก mengapit: คนขายน ้ ำอ ้ อยหีบ อ ้ อยด ้ วยเครื่ อง Penjual air tebu itu menga pit tebu dengan mesin pengapit. หึง [h] ก |
Kamus Thai 2.indb
ธนบัตรสามใบ tiga keping wang kertas c (ใบไม ้ หู) helai: ใบบัวสี่ ใบ empat helai daun teratai d (ตู ้ ภาชนะ กล ่ อง หีบ) buah: หีบห ้ าใบ lima buah peti ใบขับขี่ [-kapki :] น lesen memandu ใบตอง [-t:] น daun pisang ใบแทรก [-sε:k] น sisipan akhbar ใบปลิว [-pliw] น lembar iklan แบะ ใบ Kamus Thai 2.indb 228
|
Kamus Thai 2.indb
tula:kom] น Oktober ตุ ่ ม [tum] น tempayan ตุ ้ มหู [tumhu:] น anting-anting, subang ตู ้ [tu:] น almari ตู ้ นิรภัย [-ni rapay] น peti besi ตู ้ ยาม [-ya:m] น pondok pengawal ตู ้ โทรศัพท ์ [-to:rasap] น pondok telefon ตีน ตู ้ Kamus Thai 2.indb 180 4/15/2008 11:06:34 AM ต 181 ตู ้ เย็น [-yen] น peti sejuk ตูด [tu:t] น dubur ตูม [tu:m] ว menguntum: ในสวนดอกไม ้ นั้ นมีทั้ งดอกบานและดอกตูม Dalam taman bunga itu ada bunga yang sudah mekar, dan ada yang masih menguntum |
Kamus Thai 2.indb
เมื่ อส ่ วน ผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั นแล ้ วควรเก็บไว ้ ในตู ้ เย็น 15 นาที Apabila sudah sebati, adunan tepung itu hendaklah disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedon- don: เขาใส ่ ผ ้ าคลุมเสื้ อผ ้ าและร ้ องเท ้ าที่ กลมกลืน ก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 tangkal, azimat เครื่องราชอิสริยาภรณ ์ [-ra:ti tsari - ya:p:n] น bintang kebesaran เครื่องเรือน [-ran] น perabot เครื่องเล ่ นแผ ่ นเสียง [-lenpε:nsi a] น peti nyanyi เครื่องวัด [-wat] น pengukur เครื่องสำอาง [-sama:] น alat solek, kosmetik: เครื่ องสำอางจากต ่ างประเทศ ล ้ วนมีราคาแพงท ั ้งสิ้ น Kosmetik dari luar negara semuanya mahal-mahal. เครื
|