Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
boponggok-ponggok[b.pN.g/.pN.g/]kata kerjaberlonggok-longgok.Bobudak tu boponggok-ponggok kek pasa rayo.[b.bu.dA/ tu b.pN.g/.pN.g/ kE/ pA.sA ÄA.jA]Budak-budak itu berlonggok-longgok di pasar raya.
baknyari[bA/.øA.Äi]kata namahari ini, sekarang.Monunggu Minah sampai baknyari bolom yo tibo, pomongak.[m.nuN.gu mi.nAh sAm.pAj bA/.øA.Äi b.lm j ti.b p.mo.NA/]Menunggu Minah sampai sekarang belum sampai, pembohong.
bobot[b.bt]kata kerjamenyuruh dengan memuji atau menegah dengan menyuruh.Kok nak nyuroh budak tu dibobot-bobot an, kang tak poi de do.[k/ nA/ øu.čh bu.dA/ tu di.b.bt b.bt.An kAN tA/ pi de d]Kalau hendak menyuruh budak itu hendaklah dengan cara memuji-mujinya, kalau tidak budak itu tidak akan pergi.
omat[.mAt]kata adjektifhairan; nomat.Omat den, dulu kau poleso, tibo-tibo yo porajen, ado apo-apo ko.[.mAt dEn du.lu kAw p.lE.s ti.b.ti.b j p.ÄA.dZen A.d A.p.A.p k]Hairan saya, dulu kau pemalas, tiba-tiba sahaja rajin, ada apa-apa ke.
nomat[n.mAt]kata adjektifhairan; omat.Nomat den, dulu kau poleso, tibo-tibo yo porajen, ado apo-apo ko.[n.mAt dEn du.lu kAw p.lE.s ti.b ti.b j p.ÄA.dZen A.d A.p.A.p k]Hairan saya, dulu kau pemalas, tiba-tiba sahaja rajin, ada apa-apa ke.
koruneh[k.Äu.nEh]kata kerjabercakaran, bertengkar.Dio orang tu pantang bojumpo bokorunehlah kojoe.[di.j .ÄAN tu pAn.tAN b.dZum.p b.k.Äu.mEh.lAh k.dZ.E]Mereka itu pantang berjumpa bergaduhlah kerjanya.
bocorabeh[b.tS.ÄA.bEh]kata kerjabercakap tidak berhenti-henti, berleter.Apo bocorabeh yo kojo kaw ni? Cubolah diam siket.[A.p b.tS.ÄA.bEh j k.dZ kAw ni tSu.b.lAh di.jAm si.kEt]Mengapa tidak berhenti engkau bercakap ni? Cubalah diam sedikit.
bobaning[b.bA.niN]kata kerjaberjemur.Buek apo bobaning lai, kang kok domam, susah![bu.wE/ A.p b.bA.niN lAi: kAN k/ d.mAm su.sAh]Buat apa berjemur lagi, nanti demam, susah.
boko[b.k]kata namabekas daripada anyaman mengkuang atau upih berbentuk bulat yang diisi dengan dodol, wajik, kesirat, biasanya dibawa oleh pihak perempuan untuk dihadiahkan kepada pihak lelaki dalam majlis perkahwinan.Bolah penganten pompuan bawak tujoh bijik boko.[b.lAh p.NAn.ten pm.pu.wAn bA.wA/ tu.dZh bi.dZi/ b.k]Pihak pengantin perempuan membawa tujuh boko dodol.
joreh[dZ.ÄEh]kata kerjasesak nafas.Nampake orang tu dah joreh bona, kok kau nak jumpo poila nanti kok tak jumpo.[nAm.pA/.E .ÄAN tu dAh dZ.ÄEh b.nA k/ kAw nA/ dZum.p pi.lA nAn.ti k/ tA/ dZum.p]Nampaknya orang itu sudah nazak benar kalau kau hendak jumpa pergilah nanti tidak sempat.
1234567

Kembali ke atas