Maklumat Kata

Carian kata tiada di dalam kamus terkini. Sila rujuk capaian Kamus Dalam Talian ini.
Puisi
 

Banyak udang Kuala Palembang,
     Mari dicedok tudung sebiji;
Anak orang jangan dibimbang,
     Satu kerja haram tak jadi.


Lihat selanjutnya...(2)
Peribahasa

Suruh kerja golok Keling,
     suruh makan parang puting.

Bermaksud :

Malas bekerja tetapi banyak makan. (Peribahasa lain yang sama makna: Hendak kerja golok Keling, hendak makan parang punting).

 

Lihat selanjutnya...(4)

253

More haste, worse speed

Jika kita membuat sesuatu dengan tergesa-gesa, kita akan mudah melakukan kesilapan, dan akibatnya kerja itu lambat siap. (Peribahasa ini digunakan untuk menasihati seseorang supaya melakukan pekerjaan dengan lebih perlahan-lahan dan berhati-hati).

Terlalu cepat jadi lambat

She was scolded by our teacher for making a lot of mistakes in her mathematics. If she had done her sums slowly and carefully, she would have been allowed to go home early like the other students. Now, she has to stay behind and redo her work. Haste makes waste.

Dia dimarahi gurunya kerana membuat banyak kesilapan dalam latihan matematiknya. Kalaulah dia membuatnya dengan berhati-hati, tanpa tergesa-gesa, dia tentu akan dibenarkan pulang awal seperti pelajar lain. Sekarang dia terpaksa duduk di kelas dan membuat semula latihan tersebut. Terlalu cepat jadi lambat.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(4)

Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
ditalak[di.tA.lA/]kata kerjadiberi makan banyak-banyak.Ditalake nasik budak tu sampai hongeh.[di.tA.lA/.E nA.si/ bu.dA/ tu sAm.pAj h.NEh]Diberi makan banyak-banyak nasik budak itu, sampai terlalu kenyang.
poloh[p.lh]kata kerjamenyumbatkan sesuatu seperti baju dan lain-lain.Dipolohe kaen baju tu banyak-banyak, sampai pocah zipe.[di.p.lh.E kAEn bA.dZu tu sAm.pAj p.tSAh zip.E]Disumbatnya kain baju itu sampai pecah zipnya.
toboeng[to.bEN]kata kerjabergayutan.Kalawa banyak toboeng kek dinding guo tu.[kA.lA.wA bA.øA/ t.b.EN kE/ din.diN gu.w tu]Kelawar banyak bergayutan di dinding gua itu.
rewan[ÄE.wAn]kata adjektifberkhayal.Dek banyak rewan, somo kojo tak jadi.[de/ bA.øA/ ÄE.wAn s.m k.dZ tA/ dZA.di]Dek banyak berkhayal, semua kerja tidak jadi.
kolosa[k«.l.sA]kata kerjamelakukan sesuatu dengan kasar, gelojoh.Kojo kok kelasoan banyak coloe.[k.dZ k/ k«.l.sA.An bA.øA/ tS.l.E]Kerja yang dilakukan secara kasar banyak cacatnya.
joriang[dZ.Äi.jAN]kata kerjabuah penghujung.Buah dian kek dusun den tingga joriang dah tak banyak lai.[bu.wAh di.jAn kE/ du.sun dEn tiN.gA dZ.Äi.jAN dAh tA/ bA.øA/ lAi:]Buah durian di dusun saya tinggal buah penghujung, sudah tidak banyak lagi.
sorondeh[s.čn.dEh]kata kerjamembawa barangan terlalu banyak.Lopeh momboli-bolah, dio sorondeh-sorondeh, mombawae ko koreto.[l.pEh mm.b.li b.lAh di.j s.čn.dEh s.čn.dEh mm.bA.w.E k k.ÄE.t]Lepas membeli belah dia membawa barang terlalu banyak ke keretanya.
moncieh[mn.tSi.jEh]kata kerjamengeluarkan peluh dengan banyak.Dek tolalu lamo molambuk tanah di bolakang rumah, moncieh polohe.[de/ t.lA.lu lA.m m.lAm.bu/ tA.nAh kE/ b.lA.kAN Äu.mAh mn.tSi.jEh p.lh.E]Kerana terlampau lama mencangkul tanah di belakang rumah, keluar banyak peluhnya.
ledong[lE.dN]kata kerjaambil dengan banyak (tentang makanan).Samba tu tak podeh, dek tu abih diledonge.[sAm.bA tu tA/ p.dEh dE/ tu A.beh di lE.dN.E]Sambal itu tidak pedas, oleh itu habis diambilnya.
ginco[gin.tS]kata kerjamenggaul dengan tujuan menebatikan benda yang sikit kepada yang banyak (tentang makanan).Kok kuah kau dah abeh, poi gincoan nasik kau kek bolango tu.[ko/ ku.wAh kAw dAh A.beh pi gin.tS.An nA.si/ kAw kE/ b.lA.N tu]Kalau kuah kau sudah habis, pergi gaulkan nasi kau di belanga itu.

Kembali ke atas