Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
motan II[m.tAn]kata kerjapenting, utama.Pokaro-pokaro motan usah disede-sedekan.[p.kA.č.p.kA.č m.tAn u.sAh di.sE.dE.sE.dE.kAn]Perkara-perkara penting jangan dimudah-mudahkan.
sede II[sE.dE]kata kerjabiar, terdedah.Kau sedean duet tu kek situ, kang disapu kaum.[kAw sE.dE.An du.wEt tu kE/ si.tu kAN di.sA.pu dE/ kAum]Kau biarkan duit itu di situ, kang diambil orang.
bogendeng[b.gEn.dEN]kata kerjaberselisih faham, sengketa.Dio tu adek boradek tapi bogendeng yo nampake.[di.j tu A.de/ b.ÄA.dE/ tA.pi b.gEn.dEN j nAm.pA/.E]Mereka itu adik-beradik, tetapi kelihatan tidak bersefahaman.
kodin[k.din]kata namasaudara.Dio tu kodin kito, onyange adek boradek dongan onyang kito.[di.j tu k.din ki.t .øAN.E A.dE/ b.ÄA.dE/ d.NAn .øAN ki.t]Dia itu saudara saya lain, datuknya adik beradik dengan datuk kita.
borantam[b.ÄAn.tAm]kata kerjabantu membantu.Baek boto orang tu borantam adek boradek bilo nak kawenan anake.[bAE/ b.t .ÄAN tu b.ÄAn.tAm A.dE/ b.ÄA.dE/ bi.l nA/ kA.wEn.An A.nA/.E]Baik betul orang itu bantu-membantu adik beradik, apabila hendak kahwinkan anaknya.
bodegang[b.dE.gAN]kata kerjaberbantah, berbahas.Bodegang boari-ari tak yo solosai-solosai masalah tu.[b.dE.gAN b.A.Äi.A.Äi tA/ j s.l.sAj.s.l.sAj mA.sA.lAh tu]Berbahas berhari-hari, tidak juga selesai-selesai masalah itu.
debong[dE.bN]kata kerja1. memasukkan tangan dalam mangkuk/lubang/rongga untuk mengambil sesuatu.Jangan kaw debong gulai dalam mangkok tu, kang copek basie.[dZA.NAn kAw dE.bN gu.lAj dA.lAm mAN.ko/ tu kANtS.pE/ bA.si.E]Jangan kau debong gulai itu, nanti cepat basi.
godek[g.dE/]kata kerjalanyak, menggunakan sesuatu semahu-mahunya.Motosika baru diboli, dah rusak di godeke.[m.t.si.kA bA.Äu di.b.li dAh Äu.sA/ di.g.dE/.E]Motosikal baru dibeli, sudah rosak dilanyaknya.
mondade[mn.dA.de]kata kerjamelepak, membuang masa.Buek apo mondade yo kek sinun poi baco buku lagi baek.[bu.wE/ A.p mn.dA.de j kE/ si.nun pi bA.tS bu.ku lA.gi bAE/]Buat apa membuang masa saja di sana, pergi baca buku lagi baik.
sede I[sE.dE]kata adjektifbiasa, tidak rasmi.Dio tu pangkek bosa tapi pakaiane sede yo.[di.j tu pAN.kE/ b.sA tA.pi pA.kAj.jAn.E sE.dE j]Dia itu pangkat besar tapi pakaiannya biasa saja.
12345678910

Kembali ke atas