Carian Umum

500
When in Rome, do as the Romans do
Apabila berada di tempat atau Negara orang, kita haruslah mengikut aturan atau kebiasaan yang diamalkan di situ.
Di mana ranting patah, di situ air disauk
You should take off your shoes when entering a house because in this country, it's considered impolite not to. When in Rome, do as the Romans do!
Kita haruslah membuka kasut apabila memasuki rumah orang kerana di negara ini, kita dianggap kurang sopan jika tidak berbuat demikian. Di mana ranting patah, di situ air disauk!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

(10)

Glosari Dialek Negeri Sembilan

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
buyau	[bu.jAw]	kata nama	rawa; paya yang dalam dan ditumbuhi benta, kumbuh dan lain-lain.	Jangan lalu kek situ, kang toporuk, ado buyau kek situ.	[dZA.NAn lA.lu kE/ si.tu kAN t.p.Äu/ A.d bu.jAw kE/ si.tu]	Jangan lalu di situ, nanti terjerlus, terdapat paya di situ.
nonggok	[nN.g/]	kata kerja	duduk-duduk sahaja.	Apo buek nonggok kek situ yo, masoklah.	[A.p bu.wE/ nN.g/ kE/ si.tu j mA.so/.lAh]	Apa buat duduk-duduk saja di situ sahaja. Masuklah.
sede II	[sE.dE]	kata kerja	biar, terdedah.	Kau sedean duet tu kek situ, kang disapu kaum.	[kAw sE.dE.An du.wEt tu kE/ si.tu kAN di.sA.pu dE/ kAum]	Kau biarkan duit itu di situ, kang diambil orang.
colonga	[tS.l.NA]	kata adjektif	berkenaan buah yang berbau kuat.	Kok lalu kek situ colonga boto bau dian, tapi cari tak jumpo.	[ko/ lA.lu kE/ si.tu tS.l.NA b.t bAu: di.jAn tA.pi tSA.Äi tA/ dZum.p]	Kalau lalu di situ, kuat bau durian tapi dicari tidak berjumpa.
tocuek	[t.tSu.wE/]	kata kerja	tercegat.	Apo kaw buek tocuek jo kek situ tak ado kojo laen ko.	[A.p kAw bu.wE/ t.tSu.E/ dZ kE/ si.tu tA/ A.d k.dZ lAEn k]	Apa kau buat tercegat saja di situ tidak ada kerja lainkah?
tocengkong	[t.tSEN.kN]	kata adjektif	duduk bertinggung di dahan, batang kayu dan lain-lain.	Dio tocengkong ateh tembok menengok orang lalu.	[di.j t.tSEN.kN A.tEh tEm.b/ m.nE.N/ .ÄAN lA.lu]	Dia duduk mencangkung di situ melihat orang lalu.

Kembali ke atas

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Maklumat Kata

Juga ditemukan dalam:

Perkhidmatan +

Glosari Dialek Negeri Sembilan

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia