Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
bocomporo[b.tSm.p.č]kata kerjamandi di sungai sambil berkejar-kejaran.Bilo balek sekolah dio bocomporo kek sungai borojam-jam.[bi.l bA.lE/ s«.k.lAh di.j b.tSm.p.č kE/ su.NAj b.č.dZAm.dZAm]Apabila balik dari sekolah, dia mandi sambil berkejar-kejaran di sungai berjam-jam.
bokoliung[b.k.liuN]kata kerjapusing mengikut arah lawan jam.Gaseng bokoliung, bia lah deh mati dulu, barulah deh pangkah.[gA.seN b.k.liuN biA.lAh dEh mA.ti du.lu A.Äu.lAh dEh pAN.kAh]Gasing berpusing mengikut arah lawan jam, biarlah mati dulu, barulah saya pangkah.
rosang[č.sAN]kata kerjamenyerang dengan garang (ayam, itik, burung).Ibu ayam tu garang, dirosange kok dokek.[i.bu A.jAm tu gA.ÄAN di.č.sAN.E k/ d.kE/]Ibu ayam itu garang, diserang kalau didekati.
bororok[b.č.č/]kata kerjaberebut-rebut.Ayam tu bororok makan jagung, jagunge siket.[A.jAm tu b.č.č/ mA.kAn dZA.guN s.bAb dZA.guN.E si.kEt]Ayam itu berebut-rebut makan jagung, sebab jagungnya sedikit.
toboba[t.b.bA]kata kerjaterkejut lazimnya merujuk kepada binatang.Ayam kek roban tu toboba dimasuk dek musang.[A.jAm ke/ č.bAn tu t.b.bA di.mA.su/ dE/ mu.sAN]Ayam dalam reban itu terkejut kerana dimasuki musang.
tojungkang[t.dZuN.kAN]kata kerjamati biasanya digunakan untuk haiwan.Anak-anak ayam abih tojungkang dek sampa.[A.nA/.A.nA/ A.jAm A.bih t.dZuN.kAN de/ sAm.pA]Anak-anak ayam habis mati kerana penyakit sampar.
rewai[ÄE.wAj]kata kerja1.      memukul menggunakan sesuatu yang panjang seperti rotan, galah, kayu dan lain-lain.Apo dibiaan ayam tu, rewai la siket.[A.p di.bi.jA.An A.jAm tu ÄE.wAj lA si.ket]Apa dibiarkan ayam itu, rewailah sedikit.
bogebang[b.gE.bAN]kata kerjaberlaga, bertumbuk, berkelahi.Ayam jantan den bogebang sojak malam sampai ari ni, bolum boronti.[A.jAm dZAn.tAn dEn b.gE.bAN s.dZA/ mA.lAm sAm.pAj A.Äi ni b.lom b.čn.ti]Ayam jantan saya berlaga sejak semalam sampai hari ini, belum berhenti.
bidik[bi.di/]kata kerjabaling.Man bidik ayam tu sojak tadi sobab makan jamoan padi.[mAn bi.di/ A.jAm tu s.dZA/ tA.di s.bAb mA.kAn dZA.m.wAn pA.di]Man membaling ayam itu sejak tadi sebab makan jemuran padi.
luluk[lu.lu/]kata kerjamakan tanpa kunyah (telan).Ula sawo tu luluk ayam, abih sokandang.[u.lA sA.w tu lu.lu/ A.jAm A.bih s.kAn.dAN]Ular sawa itu telan ayam, habis sekandang.
12

Kembali ke atas