Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
sokolap[s.k.lAp]kata adjektifsekejap, sekerlap, sepincing; sekololap, tokolap.Lotih bona badan den ni, dapek tido sokolap jadie.[l.teh b.nA dEn ni dA.pAt ti.do s.k.lAp dZA.di.E]Letih benar badan saya ini, dapat tidur sekejap jadilah.
mongolat[m.N.lAt]kata kerjalat-lat.Itek tu mongolat, botolo sokojap botolo sokojap tak do.[i.tE/ tu m.N.lAt b.to.lo s.k.dZAp b.to.lo s.k.dZAp tA/dh]Itek itu lat-lat bertelur, sekejap bertelur sekejap tidak.
panjut[pAn.dZut]kata kerjamengubati tempat atau kesan terpijak paku berkarat dengan meletakkan belerang pada tempat atau kesan tersebut.Mongilangkan biso kono paku bokarek guno panjut.[m.Ni.lAN.kAn bi.s k.n pA.ku b.kA.ÄAt gu.n pAn.dZut]Menghilangkan bisa kerana kena paku berkarat
dicaeng[di.tSAeN]kata kerjamelapah, memotong, menghiris (khusus untuk lembu, kerbau dan kambing).Dageng bantaian tadi, bolum sekopeng pon dicaeng.[dA.geN bAn.tA.An tA.di bo.lum s.k.peN pon di.tSAeN]Daging bantai tadi, belum sekeping pun dipotong.
bocomporo[b.tSm.p.č]kata kerjamandi di sungai sambil berkejar-kejaran.Bilo balek sekolah dio bocomporo kek sungai borojam-jam.[bi.l bA.lE/ s«.k.lAh di.j b.tSm.p.č kE/ su.NAj b.č.dZAm.dZAm]Apabila balik dari sekolah, dia mandi sambil berkejar-kejaran di sungai berjam-jam.
sokombut[s.kom.but]kata adjektifbanyak ragam.Anak se sokombut ragame, banyak yang dio ndak.[A.nA/ sE s.km.but ÄA.gAm.E bA.øA/ jAN di.j n.dA/]Anak saya banyak ragamnya, banyak yang dia hendak.
sokololap[s.ko.lAp]kata adjektifsekejap, sekerlap, sepincing; sekolap, tokolap.Dapek den tido sokolap yo, ilang ngantuke.[dA.pE/ dEn ti.d s.k.lAp j i.lAN NAn.tu/.E]Dapat saya tidur sekejap saja, hilang mengantuknya.
bosogolut[b.s.g.lut]kata kerjaberpeluk-pelukan.Mao kobakaran yang rontung tu, bosogolut sosamo soniri.[mAN.s k.bA.kA.ÄAn jAN čn.tN tu b.s.g.lut s.sA.m s.ni.Äi]Mangsa kebakaran yang rentung itu, berpelukan sesama sendiri.
ogun[.gun]kata kerjamenonyoh-nonyoh kepala; sugun.Budak tu solalu kono ogun kek omake sobab tak buek kojo sokolah.[bu.dA/ tu s.lA.lu k.n .gun kE/ .mA/.E s.bAb tA/ bu.we/ k.dZ s.k.lAh]Budak itu selalu kena tonyoh kepala oleh emaknya kerana tidak membuat kerja sekolah.
sugun[su.gun]kata kerjamenonyoh-nonyoh kepala; ogun.Budak tu solalu kono sugun kek omake sobab tk buek kojo sokolah.[bu.dA/ tu s.lA.lu k.n su.gun kE/ .mA/.E s.bAb tA/ bu.we/ k.dZ s.k.lAh]Budak itu selalu kena tonyoh kepala oleh emaknya kerana tidak membuat kerja sekolah.
12345678910

Kembali ke atas