Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
motan II[m.tAn]kata kerjapenting, utama.Pokaro-pokaro motan usah disede-sedekan.[p.kA.č.p.kA.č m.tAn u.sAh di.sE.dE.sE.dE.kAn]Perkara-perkara penting jangan dimudah-mudahkan.
sede II[sE.dE]kata kerjabiar, terdedah.Kau sedean duet tu kek situ, kang disapu kaum.[kAw sE.dE.An du.wEt tu kE/ si.tu kAN di.sA.pu dE/ kAum]Kau biarkan duit itu di situ, kang diambil orang.
momese[m.mE.sE]kata kerjabuang air kecil atau kencing.Kau ni momese yo kojoe.[kAw ni m.mE.sE j k.dZ.E]Engkau ini asyik buang air kecil sahaja kerjanya.
nasek somoret[nA.sE/ s.m.ÄEt] nasi pulut yang dihiasi dengan bunga telur, pulut kuning yang diletakkan pada pahar dan dipacakkan bunga telur.Lotakan nasek somoret tu dopan polamen.[l.tA/ An nA.sE/ s.m.Äet tu d.pAn p.lA.men]Letakkan nasi somoret itu di hadapan pelamin.
lesek[lE.sE/]kata kerjaberkenaan kanak-kanak yang tidak boleh duduk diam.Jangan lesek bona, kau tu baru bosunat, kang kok bontan.[dZA.NAn lE.sE/ b.nA kAw tu bA.Äu b.su.nAt kAN k/ bn.tAn]Jangan lasak sangat, kau baru bersunat, nanti bentan.
sokombut[s.kom.but]kata adjektifbanyak ragam.Anak se sokombut ragame, banyak yang dio ndak.[A.nA/ sE s.km.but ÄA.gAm.E bA.øA/ jAN di.j n.dA/]Anak saya banyak ragamnya, banyak yang dia hendak.
sede I[sE.dE]kata adjektifbiasa, tidak rasmi.Dio tu pangkek bosa tapi pakaiane sede yo.[di.j tu pAN.kE/ b.sA tA.pi pA.kAj.jAn.E sE.dE j]Dia itu pangkat besar tapi pakaiannya biasa saja.
molense[m.lEn.sE]kata adjektifberkenaan pakaian yang terlalu labuh.Topi kaen tu koto sobab dibiaan molense kek tanah.[t.pi kAEn tu ko.to s.bAb di.bi.jA.An m.lEn.sE kE/ tA.nAh]Tepi kain itu kotor kerana dibiarkan kena tanah.
natau[nA.tAw]kata kerjamembuang ancak, menghalau hantu dengan ancak.CARI AYAT[l.tA/ An nA.sE/ s.m.Äet tu d.pAn p.lA.men] 
sopang II[s.pAN]kata adjektiftidak bengkak lagi.Bisoe dah sepang sobab nanahe dah kelua.[bi.s.E dAh sE.pAN s.bAb nA.nAh.E dAh k«.luA]Bisulnya sudah tidak bengkak lagi, sebab nanahnya sudah keluar.
123

Kembali ke atas