cikun | [tSi.kun] | kata kerja | mengambil sesuatu tanpa kebenaran. | Ntah sapo yang cikun duet omak duo posen ni. | [ntAh sA.p jAN tSi.kun du.wEt .mA/ du.w p.sen ni] | Entah siapa yang mengambil duit emak dua puluh sen ni. |
jonak | [dZ.nA/] | kata kerja | 1. tegak, ligat. | Gaseng yang jonak tu lamo pusinge. | [gA.seN jAN dZ.nA/ tu lA.m pu.siN.E] | Gasing yang ligat itu lama pusingnya. |
rantok | [ÄAn.to/] | kata adjektif | rapat. | Limo gaseng yang rantok tu, sokali pangkah duwo-duwo torobang. | [li.m gA.sEN jAN ÄAn.t/ tu s.kA.li pAN.kAh du.w.du.w t.Ä.bAN] | Lima gasing yang rapat itu, sekali pangkah dua-dua terbang. |
rambah | [ÄAm.bAh] | kata kerja | pangkah gasing kena dua-dua sekali. | Duo gaseng yang rantok tu, kok dipangkah tontu la rambah. | [du.w gA.seN jAN ÄA.tu/ tu k/ di.pAN.kAh tn.tu lA ÄAm.bAh] | Dua gasing yang rapat itu kalau dipangkah tentulah kena kedua-duanya. |
taek | [tA.E/] | kata nama | serasi. | Dio baru dapek taek gaseng tu. | [di.j bA.Äu dA.pE/ tAE/ gA.seN tu] | Dia baru serasi pakai gasing itu. |
komulan | [k.mu.lAn] | kata nama | terhutang budi; kobudian. | Den komulan dongan cekgu Husin kerano diolah monolong monyokolahan anak ese dulu. | [dEn k.mu.lAn d.NAn tSE/.gu u.sEn k«.ÄA.n di.j m.n.lN m.ø.k.lAh.An A.nA/ E.sE du.lu] | Saya terhutang budi dengan Cikgu Husin kerana dialah menolong menyekolahkan anak saya dahulu. |
kobudian | [k.bu.di.jAn] | [k.bu.di.jAn] | terhutang budi; komulan. | Den kobudian dongan cekgu Husin kerano diolah monolong monyokolahan anak ese dulu. | [dEn k.bu.di.jAn d.NAn tSE/.gu u.sEn k«.ÄA.n di.j m.n.lN m.ø.k.lAh.An A.nA/ E.sE du.lu] | Saya terhutang budi dengan Cikgu Husin kerana dialah menolong menyekolahkan anak saya dahulu. |
sobaluk | [s.bA.lu/] | kata kerja | sepakat, sebulu. | Kocik-kocik dulu kito sebalok samo-samo maen gaseng. | [k.tSi/ k.tSi/ du.lu ki.t s.bA.lu/.E sA.m sA.m mAEn gA.sEN] | Kecil-kecil dulu kita sepakat sama-sama main gasing. |
ontok | [n.tk] | kata kerja | 1. diam. | Bilo masok utan tu kang, ekau kono ontok, jangan buwek biseng. | [bi.l mA.s/ u.tAn tu kAN E.kAw k.n n.t/ dZA.NAn bu.wE/ bi.seN] | Apabila masuk ke dalam hutan itu nanti, engkau kena diam, jangan berbuat bising. |