| original copy | naskah asal;salinan asal | Geografi | Tiada | Tiada |
| etimological tales | cerita etimologis | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang menceritakan asal usul sesuatu kejadian, sifat, peristiwa dll. Contoh: Asal usul Beruang Berekor Pendek, Asal Usul Majapahit, Asal Usul Melaka dll. |
| original title | judul asal; hak milik asal | Perpustakaan | Tiada | Tiada |
| original title | judul asal; hak milik asal | Geografi | Tiada | Tiada |
| original title | judul asal; hak milik asal | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| resolution of vectors | peleraian vektor | Mekanik | Gunaan | Proses menggantikan vektor dengan dua atau tiga vektor lain yang mempunyai kesan tindakan yang sama seperti vektor asal. Vektor leraian itu dinamai ‘komponen’ bagi vektor asal. Vektor asal tadi pula dinamai ‘paduan’ bagi komponen yang berkenaan. Komponen-komponen vektor mempunyai magnitud dan hala yang berlainan daripada magnitud dan hala vektor paduan yang berpadanan. Peleraian vektor dicapai melalui hukum segi empat selari, konsinus arah ataupun hasil darab titik. Lihat juga hukum segi empat selari, kosinus arah, hasil darab bintik. |
| provenance | provenans | Sejarah | Tiada | 1. Asal-usul, tempat asal atau punca asalnya sesuatu kejadian atau benda pada zaman moden dalam kajian arkeologi. |
| folk etymology | etimologi rakyat | Kesusasteraan | Tiada | Cerita rakyat yang bercorak asal usul. Contoh: asal gagak berbulu hitam, sebab ayam mengais mencari makan. |
| purific | murni/nirmala | Kesusasteraan | Tiada | Sebuah cerita yang tidak mengandungi unsur-unsur asing di dalamnya. Contoh: Asal Usul Majapahit dan Asal Usul Negeri Pasai. |
| place name legends | legenda nama tempat | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang mengisahkan sesuatu tempat secara mencampuradukkan fakta sejarah dan mitos. Contoh: Asal Usul Majapahit dan Asal Usul Melaka |