| native language | bahasa bumiputera; bahasa ibunda; bahasa asli; bahasa natif | Komputer | Tiada | Tiada |
| native language | bahasa bumiputera; bahasa ibunda; bahasa asli; bahasa natif | Linguistik | Tiada | Tiada |
| native language | bahasa bumiputera; bahasa ibunda; bahasa asli; bahasa natif | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| native language | bahasa bumiputera; bahasa ibunda; bahasa asli; bahasa natif | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| mother language | bahasa ibunda | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| mother tongue | bahasa ibunda | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| mother tongue | bahasa ibunda | Linguistik | Tiada | Tiada |
| native speaker | penutur asli | Sosiolinguistik | Tiada | Individu atau kumpulan penutur yang menggunakan bahasa ibunda. |
| creol | kreol | Sosiolinguistik | Tiada | Bahasa pijin yang menjadi bahasa ibunda. |
| Sapir-Whorf hypothesis | hipotesis Sapir-Whorf | Sosiolinguistik | Tiada | Teori tentang bagaimana manusia melihat dunia, ditentukan oleh struktur bahasa ibunda atau bahasa natif. |