Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : vt make a gap in, memecahkan; (fence) membuat lubang pd: the attackers managed to ~ the city walls, penyerang-penyerang itu berjaya memecahkan tembok bandar tersebut. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : be in ~ of (contract) mungkir, memungkiri; /step into, fill/ the ~, a. take over duty etc, mengambil tempat: when the chef was suddenly taken ill his assistant volunteered to fill the ~, apabila ketua tukang masak tiba-tiba sakit, pembantunya dgn sukarela mengambil tempatnya; b. come forward to help in any crisis, menolong; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. gap esp in defensive wall, fortification, rekahan: they charged through the ~ in the wall, mereka menyerang melalui rekahan pd tembok itu; 3. break, hole (as in a hedge, fence) lubang: the goats made a ~ in the hedge, kambing itu membuat lubang pd pagar; 4. break in friendly relations, hubungan...terputus, (ter)putusnya: the ~ between the two families was healed after 20 years, kedua-dua keluarga itu berbaik semula selepas 20 tahun hubungan antaranya terputus; the incident caused a ~ between the countries, peristiwa itu menyebabkan hubungan antara negeri-negeri itu terputus; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. violation, breaking, neglect, a. (gen) pelanggaran, melanggar: a ~ of etiquette, pelanggaran etiket; a ~ of the law, pelanggaran undang-undang; a ~ of security, melanggar peraturan keselamatan; a ~ of privilege, melanggar hak istimewa; b. (of agreement, contract, promise) mungkir, memungkiri: he is being sued for ~ of contract, dia didakwa krn mungkir kontrak; c. (of trust, faith, confidence, etc) pecah: a ~ of confidence, pecah amanah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata breach


Istilah Bahasa Melayu

Istilah SumberIstilah SasarBidangSubbidangHuraian
breach of contractmungkir kontrakPentadbiranTiadaTiada
breachpecah; mungkir; langgarUndang-undangTiadaPerbuatan tidak mematuhi, tidak mengikuti, menentang, cuai, memecah, melanggar undang-undang, kontrak, janji, perjanjian, adat, hak, kewajipan dan sebagainya.
breach of agreementmungkir perjanjianUndang-undangTiadaTidak menepati atau memenuhi terma dan syarat perjanjian seperti yang dipersetujui.
breach of bondpelanggaran bonUndang-undangTiadaCuai atau tidak mengikuti dan/atau memenuhi bon yang dibuat.
breach of complex conditionkemungkiran pelbagai syarat; melanggar pelbagai syaratUndang-undangTiadaPerbuatan tidak mematuhi, cuai, memungkiri dan melanggar lebih daripada satu atau berbagai-bagai syarat sesuatu perjanjian atau kontrak dan sebagainya.
breach of conditionpelanggaran syaratUndang-undangTiadaKegagalan mana-mana pihak yang menyempurnakan syarat-syarat atau tatacara yang dipersetujui dalam perjanjian.
breach of contractmungkir kontrakUndang-undangTiadaKegagalan mana-mana pihak yang mematuhi syarat-syarat yang digariskan dalam kontrak.
breach of lawpelanggaran undang-undangUndang-undangTiadaMelakukan sesuatu yang menimbulkan atau mengakibatkan rusuhan, kekecohan, perkelahian, pergaduhan dan sebagainya.
breach of peacepecah keamananUndang-undangTiadaMelakukan sesuatu yang menimbulkan atau mengakibatkan rusuhan, kekecohan, perkelahian, pergaduhan dan sebagainya.
breach of statutory dutypelanggaran kewajipan statutoriUndang-undangTiadaKegagalan organisasi atau individu mematuhi keperluan yang ditetapkan oleh badan berkanun.
123

Kembali ke atas