| folk song | lagu rakyat | Kesusasteraan | Tiada | Nyanyian yang biasanya dikaitkan dengan kehidupan, pengalaman atau aktiviti harian golongan masyarakat pratulisan. Lagu rakyat biasanya bertemakan pekerjaan, agama, pendidikan, dan percintaan, dan popular sebagai hiburan untuk mengiringi tarian atau sesuatu keramaian. Contoh lagu rakyat yang utama, antaranya lagu nelayan dan petani, lagu kanak-kanak, dondang sayang dan dikir. Lagu rakyat biasanya mempunyai melodi, lirik dan bentuk yang mudah dingati. Pantun biasanya menjadi bentuk yang paling popular untuk lagu-lagu rakyat. Contoh lagu rakyat dalam sastera Parsi berjudul Tarana-yi Baran va Tarana-yi Khurshid khanum (Puan lagu Hujan dan Lagu Mentari). Contoh lagu rakyat dari Kedah adalah seperti yang berikut: Kuak-kuak kerbau di ladang, wei, alih tambat jalan ke rumah lah, Emak-emak abang ku datang, wei, hampar tikar tabur bunga lah. |
| mother | ibu, emak | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| mother in law | ibu mentua/ emak mentua | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| mother in law | ibu mentua/ emak mentua | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| mother's first cousin (male) | sepupu lelaki emak | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| العمة | ‘ammaṯ | Agama Islam | Fiqh | Emak saudara sebelah bapa. |
| الخالة | al-khālaṯ | Agama Islam | Fiqh | Emak saudara sebelah ibu |
| بنت الخالة | bintu khālaṯ | Agama Islam | Fiqh | Anak perempuan emak saudara sebelah ibu. |
| بنت العمة | bintu ‘ammaṯ | Agama Islam | Fiqh | Anak perempuan emak saudara sebelah bapa. |
| إبن الخالة | ibnu khalaṯ | Agama Islam | Fiqh | Anak lelaki emak saudara sebelah ibu. |