| hu yue (hu yueh) | hu yue (hu yueh) | Muzik | Tiada | Muzik asing yang dibawa ke China semasa Dinasti Tang pada abad ke-5 hingga abad ke-10. Contohnya, alat seperti hap, lut dan ensembel dari Samarkand, Kashgar, India dan Korea. |
| HU protein | protein HU | Biologi | Genetik | Protein prokariot yang terlibat dalama pembungkusan DNA dan menyerupai protein histon H2A eukariot. |
| erh-hu (Ch) | erh-hu | Kesenian | Tiada | Alat tali jenis lut. |
| hu-ch'in (Ch) | hu-ch'in | Kesenian | Tiada | Alat tali yang dipetik atau digesek. |
| mulamma� | mulamma� | Kesusasteraan | Tiada | Puisi Parsi dan Turki Uthmani yang mengandungi bait atau misrak dan ditulis dalam dua bahasa ataupun lebih dalam aksara yang sama. Setiap misrak mesti menggunakan bahar (pola irama) yang sama. Pengaruh puisi mulamma� terdapat juga dalam sastera Melayu tetapi tidak tertakluk kepada syarat penggunaan baharnya. Contohnya, gabungan bahasa Melayu dan Arab dalam karya Hamzah Fansuri (Syair Hamzah Fansuri) seperti yang berikut: Laut itulah yang bernama Ahad, Terlalu lengkap pada ashya� samad, Olehnya itulah lam-yalid wa-lam-yulad, Wa-lam yakun la-hu kufu�an ahad. Perkataan yang dicondongkan menggunakan bahasa Arab, iaitu kutipan daripada surah al-Ikhlas. Contoh lain ialah gabungan bahasa Melayu dan Parsi dalam syair Hamzah Fansuri (Syair Hamzah Fansuri) sepeti yang berikut: Sungguhpun sekalian di sana jadi, Pada ombak qahhar jangan kau radhi, Sabda Muhammad pada sekalian kami, Ba-ruy-i khwaja bikun kar-i ghulami. Perkataan yang dicondongkan adalah dalam bahasa Parsi yang bererti: �Pada wajah atau panda |