| fautes intentionelles ou seviles Per. | silap hasratan | Kesusasteraan | Tiada | Kesalahan yang terjadi disebabkan oleh kerana tersilap ucap dengan apa yang sebetulnya diinginkan. Contoh: cerita kenapa bangau kurus, sebenarnya ia meminta makan tujuh kali sehari tetapi terucapkan tujuh hari sekali. |
| fautes involontaires ou seviles Per. | silap taklid | Kesusasteraan | Tiada | Kesilapan yang tidak disengajakan dalam mempercayai sesuatu pegangan atau fahaman. |