Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[se.sa/] | سسق

Definisi : 1. tidak lapang (lega, longgar), sempit: bilik itu ~; 2. terlalu penuh (hingga tidak terluang lagi), tumpat (penumpang dlm kenderaan dll): syahadan maka pelabuhan Singapura pun ~lah dgn kapal; 3. tersumbat atau tersekat (perjalanan nafas dll), sendat, senak: nafasnya ~-~ macam dikejar anjing; 4. susah (kehidupan), sempit: ia sentiasa mengambil berat akan ~ sukar dan sakit pening sekalian anak buah; ~ dada (nafas) susah bernafas (kerana sakit, marah, dll), mengah-mengah; ~ kencing berasa hendak membuang air kecil; ~ padat = penuh ~ penuh benar (hingga tidak ada ruangan lagi); ~ berundur-undur, hendak lari malu, hendak menghambat tak lalu prb peri­hal orang yg tidak dapat melawan seseorang tetapi kerana malunya dilawannya juga; bersesak, bersesak-sesak berasak-asak, berhimpit-himpit, bersempit-sempit: para penonton ramai ~-sesak; ~ bagai ular tidur prb perihal orang yg dlm kesempitan (kerana ditagih hutang dll); menyesak = menyesak-nyesak mengasak, merempuh (di tengah-tengah orang banyak): mata-mata mencuba menyuraikan orang yg ~ di depan rumah; orang itu menyeru kpd seorang pemuda yg sedang ~-nyesak dlm orang banyak; menyesakkan 1. menjadikan sesak (sempit), menyempitkan: tiada ia ~ tempat kita; 2. meminta dgn sangat (supaya mengerjakan sesuatu dll), mendesak: orang kampung ~ dia agar kahwin seorang lagi; 3. menyen­datkan (perjalanan nafas dll): hawa terkurung dan lembap di dlm bilik yg kecil itu ~ hidung mereka; 4. menjadikan susah atau sukar (penghidupan), menyukarkan, menyulitkan: jangkanya belum ~, ada lagi harta benda yg boleh dijual atau digadai; tersesak 1. tidak lapang atau tidak lega lagi, terasak, terdesak; 2. dlm kesulitan atau kepayahan: telur biasanya menjadi lauk tambahan apabila kita ~ hendak menjamu rakan-rakan; ~ hidup hidup dlm kesukaran; tersesak-sesak tersekat-sekat (perjalanan nafas dll), teresak-esak (kerana menangis), tersedu-sedu: dia menangis ~ spt budak­-budak; ~ padang ke tebing (ke rimba) = ~ undang kpd yg runcing, tak dapat ber­tenggang lagi prb habis akal bicara hingga tidak ada daya upaya lagi; kesesakan 1. perihal sesak, kesempitan, kesukaran; 2. sangat sesak (sukar, sulit, dll): apabila Datuk Bendahara mendengar per­kataan kapitan kapal itu, ~lah ia. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[se.sa/] | سسق

Definisi : 1 tidak lapang kawasannya; sem­pit: Bilik ini ~ benar. 2 terlalu penuh sehingga tidak lapang lagi; sendat benar; tersumbat atau tersekat (bkn perjalanan nafas dll): Bermacam-ma­cam kenderaan ~ di jalan. 3 berasa susah; tidak senang: Hidupnya sudah ~ sekarang. bersesak, bersesak-sesak berhimpit-himpit kerana ter­lalu penuh; bersempit-sempit: Para penonton ~ di hadapan pentas. menyesak merempuh masuk di tengah-tengah orang banyak: Saya berjaya naik ke gerabak dgn ~ di celah-celah orang ramai. menyesakkan 1 menyebabkan jadi sesak; menyempitkan; menyendatkan. 2 menjadikan susah atau sukar; menyusahkan: Gelema dlm paru-paru ~ pernafasan. kesesakan 1 keadaan sesak; kesempitan: ~ di jalan raya. 2 berasa sangat sesak; menanggung susah: Kompeninya ~ dan hampir tewas berperang dgn Raja Haji. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
sesak (adjektif)
1. Bersinonim dengan tidak lapang: sendat, sempit,
Berantonim dengan lapang

2. Bersinonim dengan padat: tumpat, penuh, merasak,
Berantonim dengan kosong

3. Dalam konteks nafas
bersinonim dengan tersumbat, tersekat, sendat, senak, sebak, sebu, senuh, segah, sangih, sekak,
Berantonim dengan lega

4. Bersinonim dengan susah: payah, sempit, serba kekurangan, miskin, papa, terhimpit, tersepit, terdesak, picik,
Berantonim dengan senang

Kata Terbitan : bersesak-sesak, menyesakkan, tersesak, kesesakan,

Peribahasa

Seperti ayam termakan rambut.

Bermaksud :

Bunyi nafas yang sesak.

 

Lihat selanjutnya...(2)


Kamus Thai Melayu Dewan

Kamus Thai 2.indb
อคู ่ [-ku:] น jodoh เนื ้ อร ้ อง [-r:] น lirik, seni kata เน ื้ อหา [-ha:] น isi, kandungan เนืองแน ่ น [nanε:n] ว penuh sesak เนื่ องจาก [naca:k] ส ั น oleh sebab เนือย [nay] ว lembap แน ่ [nε:] ว tentu, pasti: ถ ้ าเขาไม ่ ป ่ วย เขามาแน ่ Kalau dia syarikat itu telah menuduh seorang kakitangannya menggelap- kan wang sebanyak sejuta baht. เบียดเบียน [-bian] ก menganiayai: เด็กเกเรคนนั้ นชอบเบียดเบียนสัตว ์ Budak na- kal itu suka menganiayai binatang. เบียดเสียด [-siat] ก bersesak-sesak: ผู ้ ชมฟุตบอลเบียดเสียดที่ ประตูทางเข ้ าสนาม Peminat bola sepak bersesak-sesak di pintu masuk stadium. เบียร ์ [bia] น bir เบี้ ยว [bi  aw] ว 1 (ปาก) herot, bengot
Kamus Thai 2.indb
นด ้ วยนุ ่ น Ibu menyumbat bantal itu dengan kekabu. คุณแม ่ จุกนุ ่ น เข ้ าไปในหมอนใบนั้ น Ibu menyumbatkan kekabu ke dalam bantal itu. จุกเสียด [-siat] ว sesak nafas: เขารู ้ ส ึ ก จุกเสียดก ่ อนจะเป็นลม Dia berasa sesak nafas lalu jatuh pengsan. จุกจิก [cukci  k] ก 1 menetekbengekkan: ในฐานะหัวหน ้ าหน ่ วยงานท ่ านอย ่ าจุกจิกงานของ จี๊ ด จุกจิก Kamus Thai 2.indb 112 4/15
Kamus Thai 2.indb
y- klapkla:] ว samar-samar: ดิฉ ั นจำเขาได ้ คล ั บคล ้ ายคล ั บคลา Saya masih ingat dia tetapi samar-samar. คลาคล ่ ำ [kla:klam] ว penuh sesak: สถานีรถไฟคลาคล ่ ำไปด ้ วยผู ้ คน Stesen kereta api penuh sesak dengan manusia. คลางแคลง [kla:klε:] ก men- curigai, meragui, mengesyaki: นารีไม ่ เคย คลางแคลงในพฤติกรรมของสามีเธอ Nari tidak pernah mencurigai suaminya. = แคลง คลาดเคลื ่ อน [kla:tklan] ว tidak sama: ข
Kamus Thai 2.indb
budak tidak patut curi dengar orang tua bercakap. แอบมอง [-m:] ดู แอบดู แอมโมเนีย [ε:mmo:nia] น amonia แอลกอฮอล ์ [ε:nk:h:] น alkohol แออัด [ε:at] ก sesak: ห ้ องนั้ นแออัดไป ด ้ วยผู ้ ประสบภัยน ้ ำท ่ วมที่ มารอรับของบริจาค Bilik itu sesak dengan mangsa banjir yang datang untuk menerima barang derma. โอกาส [o:ka:t] น peluang, kesempa- tan โอ ่ ง [o:] น tempayan โอชะ [o:ca] ดู อร ่

Kembali ke atas